「トロフィー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “トロフィー” です “copa” — 主にスポーツの試合で優勝者に与えられる、カップの形をした物理的な賞杯を指す場合に使います。.
copa
KOH-pahˈko.pa
例文
El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.
サッカーチームは決勝で優勝した後、トロフィー（カップ）を掲げた。
Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.
彼らは来年ワールドカップに出場する予定だ。
trofeo
tro-FEH-ohtɾoˈfeo
例文
El capitán levantó el trofeo después del partido.
キャプテンは試合の後、トロフィーを掲げた。
Tengo mis trofeos de natación en una estantería.
水泳のトロフィーを棚に飾っている。
Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.
その傷跡は彼の勇敢さのトロフィー（証）だ。
El cazador exhibía sus trofeos en la pared.
ハンターは壁に戦利品（トロフィー）を飾っていた。
性別と冠詞
この単語は男性名詞です。常に 'el' または 'un' を伴います：'el trofeo'（そのトロフィー）または 'un trofeo'（一つのトロフィー）。
比喩的な用法
文字通りの賞ではないものにもこの単語を使い、誰かが達成したことや生き延びたことを誇りに思っていることを示すことができます。
'premio' と混同しない
間違い： “あらゆる種類の賞に 'trofeo' を使うこと。”
正しい表現： 'trofeo' はカップのような物理的な物体に限定して使います。一般的な賞金や奨学金には 'premio' を使います。
premio
PREH-mee-ohˈpɾe.mjo
例文
El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.
チームはトーナメントで優勝したことにより、1万ユーロの賞金を受け取った。
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.
性別チェック
'Premio'は常に男性名詞なので、「el premio」（その賞）または「un premio」（一つの賞）を使います。
'Premio'と'Precio'の混同
間違い： “'premio'（賞）と言うべきところで'precio'（価格）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'premio'は獲得する報酬であり、支払うお金は'precio'であると覚えておきましょう。
「copa」と「trofeo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。