Inklingo
辞書

técnicamente

厳密に言えば?厳格または正式な意味で
他にも:厳密に言えば?when emphasizing precision,定義上?according to the rules

TEHK-nee-kah-MEHN-teh

/ˌteɣ.ni.kaˈmen.te/
neutral
厳密な精度と規則の順守を強調するように、細い赤線上に完全に整列した3つの同一の青い正方形ブロックを示す、高品質なイラスト。

何かが「técnicamente」(厳密に言えば)真実であるとき、それはこれら完全に整列したブロックのように、厳格な要件を満たします。

técnicamente(副詞)

B1

厳密に言えば

?

厳格または正式な意味で

他にも:

厳密に言えば

?

when emphasizing precision

,

定義上

?

according to the rules

📝 使用例

Técnicamente, no es un error, sino una variación regional.

B1

厳密に言えば、それは間違いではなく、地域的なバリエーションです。

La reunión termina a las cinco, pero técnicamente ya podemos irnos.

B2

会議は5時に終わりますが、厳密に言えばもう出てもいいです。

Técnicamente, no está prohibido, pero se considera mala práctica.

B2

厳密に言えば禁止されてはいませんが、悪い習慣と見なされます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • Técnicamente hablando厳密に言えば

💡 文法のポイント

-menteで終わる副詞

スペイン語で物事の「やり方」を説明する副詞のほとんどは、形容詞の女性単数形(técnica)に「-mente」を付けることで作られます。これは日本語の「〜的に」や「〜に」に相当します。

❌ よくある間違い

副詞の位置

間違い:文末にのみ「técnicamente」を使うこと(例:'Es un error técnicamente.')。

正しい表現: 文全体を修飾するために、「técnicamente」を文頭、または動詞の直前に置くのが最も自然です(例:'Técnicamente, es un error.')。

⭐ 使い方のヒント

例外事項の導入

一般的な認識と矛盾する内容を述べようとしているとき、または規則について極めて正確である必要があるときに、「técnicamente」を使います。

明るい色のボールを3つ、完璧なコントロールで頭上に軽々とジャグリングしている若い女性を描いたカラフルな絵本風のイラスト。素晴らしい技術を示している。

彼女は「técnicamente」(巧みに)そのタスクを実行し、動きにおける偉大な能力と精度を示しています。

técnicamente(副詞)

C1

巧みに

?

高い技術力をもって

他にも:

専門的に

?

in a professional manner

,

技術的に

?

referring to execution

📝 使用例

El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.

C1

その外科医は手術を技術的に(巧みに)非の打ち所のない方法で実行した。

Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.

C1

その作品には情熱はないが、技術的に(巧みに)非常にうまく描かれている。

関連語

類義語

  • hábilmente (巧みに)
  • magistralmente (見事に)

対義語

  • torpemente (不器用に)

💡 文法のポイント

動作の描写

この意味では、「técnicamente」は動作がどのように実行されたか(通常は精度、技術、専門的基準に関連する)を伝えます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: técnicamente

1問中1問目

厳密な規則に基づく詳細を導入するために「técnicamente」を正しく使用している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「técnicamente」のような副詞はどうやって作るのですか?

形容詞の女性単数形(この場合は 'técnica')を取り、接尾辞 '-mente' を付けます。このパターンは、スペイン語のほとんどの様態副詞に当てはまります。

スポーツのように、技術的な能力を説明するために「técnicamente」を使えますか?

はい、もちろんです!「El atleta se movió técnicamente muy bien」(その選手は技術的にとてもうまく動いた)と言うことができ、これは彼らがスキルとフォームを完璧に使ったという意味になります。