Inklingo
← 辞書

telefónica

teh-leh-FOH-nee-kahte.leˈfo.ni.ka

“telefónica” の意味は “電話の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

電話の

他にも： 電気通信の
受話器から音波が外側に向かって出ている様子を示す、巻きひも付きの赤い電話の受話器のシンプルなイラスト。

📝 使用例

La línea telefónica está ocupada.

A2

電話回線が混み合っています。

Recibimos una llamada telefónica urgente.

A2

緊急の電話を受けました。

Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.

B1

会議には安定した電話接続が必要です。

関連語

類義語

  • comunicacional (通信の)

よく使うコロケーション

  • red telefónica – 電話網
  • central telefónica – 電話交換局

電話会社

他にも： 電気通信会社
Spain
接続線をいくつかの小さな家に向かって送る大きな通信タワーのカラフルなイラスト。通信事業者を象徴している。

📝 使用例

Mi telefónica me cobra demasiado por los datos.

B1

私の電話会社はデータ通信料を取りすぎている。

Contacta a la telefónica para reportar la avería.

B2

故障を報告するために電話会社に連絡してください。

関連語

類義語

  • proveedor (プロバイダー)
  • operadora (事業者/キャリア)

よく使うコロケーション

  • cambiar de telefónica – 電話会社を乗り換える

✏️ クイック練習

クイッククイズ： telefónica

2問中1問目

名詞として 'telefónica' が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
teléfono(電話、受話器) — 名詞
telefónico(電話の（男性形形容詞）) — 形容詞
telefonear(電話をかける) — 動詞
telefonista(電話交換手、オペレーター) — 名詞
🎵 韻▼
crónicairónica
📚 語源▼

ギリシャ語の構成要素である「tēle-」（遠いという意味）と「phōnē」（音、声という意味）に、スペイン語の形容詞語尾 '-ico' と女性形接尾辞 '-a' が組み合わさってできています。文字通りには「遠くからの音に関連する」という意味です。

初出：19th century (coined after the invention of the telephone)

同源語（関連語）

English: telephonicFrench: téléphonique

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'telefónica' は時々「電話会社」という意味になるのですか？

これはスペイン語でよくある省略表現です！ネイティブスピーカーは「la empresa telefónica」（その電話会社）という完全なフレーズを言う代わりに、'empresa' という単語を省略して単に 'la telefónica' を使うことがよくあります。'empresa' が女性名詞なので、形容詞 'telefónica' は女性形を保ちます。

'telefónica' は 'teléfono' と同じですか？

いいえ。'Teléfono'（男性名詞）は電話をかけるのに使う物理的な機器です。'Telefónica'（女性形容詞または名詞）は、電話システムに関連するものや、サービスを提供する会社を指します。