Inklingo
← 辞書

tránsito

TRAHN-see-toh/ˈtɾansito/

“tránsito” の意味は “交通” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

交通

他にも： 流通
カラフルな車が一列になって、緑の木々がある曲がりくねった街路を走っている様子。

📝 使用例

El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.

A2

雨のため、今朝は交通が非常に遅れています。

Las normas de tránsito son para nuestra seguridad.

A2

交通規則は私たちの安全のためにあります。

Hay mucho tránsito de personas en esta calle comercial.

B1

この商店街は人通りが多いです。

関連語

類義語

  • tráfico (交通)
  • circulación (流れ/循環)

よく使うコロケーション

  • señales de tránsito – 交通標識
  • agente de tránsito – 交通整理員
  • hora pico de tránsito – ラッシュアワーの交通

通過

他にも： 通過
バックパックを背負った旅行者が、二つの緑の丘をつなぐ橋を渡っている様子。

📝 使用例

Estamos en la zona de tránsito del aeropuerto.

B1

私たちは空港の通過エリアにいます。

El planeta está en constante tránsito.

C1

その惑星は絶えず公転しています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • pasajero en tránsito – 乗り継ぎ客
  • vía de tránsito – 通過ルート

✏️ クイック練習

クイッククイズ： tránsito

2問中1問目

出勤途中でたくさんの車に足止めされた場合、あなたはどの状態にいますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
transitar(移動する/通過する) — 動詞
transitable(通行可能な) — 形容詞
transición(移行) — 名詞
🎵 韻▼
hábitoámbito
📚 語源▼

ラテン語の 'transitus' に由来し、「横切ること」や「通過」を意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: transitFrench: transitItalian: transito

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

tránsito は車だけに使われますか？

いいえ！車で最も一般的ですが、歩行者の動き（'tránsito peatonal'）や、天文学における惑星の動きを表すのにも使えます。

tráfico と tránsito のどちらを使うべきですか？

どちらも通常は大丈夫です！日常会話では 'tráfico' が非常によく使われます。'Tránsito' は、法律や都市計画を参照する場合のように、少しより公式または構造化された響きがあります。