técnicamente
“técnicamente” の意味は “厳密に言えば” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
厳密に言えば
他にも： 厳密に言えば, 定義上
📝 使用例
Técnicamente, no es un error, sino una variación regional.
B1厳密に言えば、それは間違いではなく、地域的なバリエーションです。
La reunión termina a las cinco, pero técnicamente ya podemos irnos.
B2会議は5時に終わりますが、厳密に言えばもう出てもいいです。
Técnicamente, no está prohibido, pero se considera mala práctica.
B2厳密に言えば禁止されてはいませんが、悪い習慣と見なされます。
巧みに
他にも： 専門的に, 技術的に
📝 使用例
El cirujano ejecutó la operación técnicamente de manera impecable.
C1その外科医は手術を技術的に（巧みに）非の打ち所のない方法で実行した。
Aunque la obra no tiene pasión, está técnicamente muy bien pintada.
C1その作品には情熱はないが、技術的に（巧みに）非常にうまく描かれている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： técnicamente
1問中1問目
厳密な規則に基づく詳細を導入するために「técnicamente」を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の形容詞 *técnica*（「技術的な」または「巧みな」を意味する）と、一般的な副詞接尾辞 *-mente*（英語の '-ly' と同じように「〜な方法で」を意味する）を組み合わせたものです。語源は、芸術や技術に関連する古代ギリシャ語の *tekhnikos* に由来します。
初出：19th century (in its modern usage)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「técnicamente」のような副詞はどうやって作るのですか？
形容詞の女性単数形（この場合は 'técnica'）を取り、接尾辞 '-mente' を付けます。このパターンは、スペイン語のほとんどの様態副詞に当てはまります。
スポーツのように、技術的な能力を説明するために「técnicamente」を使えますか？
はい、もちろんです！「El atleta se movió técnicamente muy bien」（その選手は技術的にとてもうまく動いた）と言うことができ、これは彼らがスキルとフォームを完璧に使ったという意味になります。