Inklingo
辞書

vamonos

VAH-moh-nohsˈba.mo.nos

vamonos の意味は さあ行こう スペイン語で (移動や出発を促すとき).

さあ行こう

他にも: 早くして, 出発だ
感嘆詞A1fixed phrase (imperative form) ir
Mexico and Central America
2人の単純化された笑顔の人物が並んで小道を走っているカラフルな絵本のイラストで、「すぐに出発する」という感覚を表現しています。

📝 使用例

¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.

A1

さあ行こう!映画は5分後に始まるよ。

Ya es tarde. Vámonos a casa.

A2

もう遅い。家に帰ろう。

¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!

A2

準備はいい?ここから出よう!

関連語

類義語

  • marchémonos (行進しよう/行こう)
  • andemos (歩こう/動こう)

よく使うコロケーション

  • ¡Vámonos de fiesta!パーティーに行こう!
  • ¡Vámonos ya!今すぐ行こう!

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vamonos

2問中1問目

'¡Vámonos!' が持つ緊急性と行動のニュアンスを最もよく表している英語表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
súpersomos
📚 語源

ラテン語の動詞 'ire'(行く)の接続法現在一人称複数形(命令として使われる)から生じた 'vamos' と、再帰代名詞 'nos'(私たち)を結合させてスペイン語で形成されました。

初出:This construction has been common since the early development of Spanish, following standard rules for command forms.

同源語(関連語)

Portuguese: vamos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ時々 'Vámonos' ではなく 'Vamos' と言う人がいるのですか?

どちらも行こうと提案するときに使われますが、微妙な違いがあります。『¡Vamos!』は通常「さあ行こう!」を意味しますが、「早くして!(励ます)」という意味で使われることもあります。『¡Vámonos!』は、特に「この場所から出発しよう」または「さあ動こう」という意味で使われ、出発に関してより強調的であることが多いです。

'vámonos' はインフォーマルですか、それともフォーマルですか?

これは完全に中立的で、ほとんどすべての状況で適切ですが、日常会話で最も一般的に使用されます。