Inklingo
辞書

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

幻影、ビジョン, 視点、見解

他にも: 見通し, 出現、幻覚
一人の幼い子供が静かに座り、物思いにふけっている。子供の頭上には、浮かぶ城や飛び立つ鳥のような、光る半透明のイメージがいくつか現れており、夢や幻影を表している。

📝 使用例

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

その芸術家は、夢の中で見た幻影を描いた。

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

テクノロジーの未来に関するビジョン(見通し、計画)は非常に楽観的だ。

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

チームメンバー全員の視点(見解)に耳を傾けることが必要だ。

関連語

類義語

  • perspectivas (視点、見解)
  • sueños ()
  • puntos de vista (観点)

よく使うコロケーション

  • tener visiones幻影を見る(しばしば霊的または予言的なもの)
  • diferentes visiones異なる視点

あなたが見ること/上映すること

動詞C2regular arformal
一人の人物が熱心に座り、目の前の大きな光る長方形のスクリーンまたは表面に集中しているシンプルなイラスト。コンテンツを積極的に視聴していることを示している。
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 使用例

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

会議の前にそのドキュメンタリーを見ること(上映すること)が必要です。

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

あなたが私たちの新しいプロジェクトを楽観的に見てくれることを願っています。

関連語

類義語

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yovisionara/visionase
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen
visionaras/visionases

present

yovisione
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen
visiones

indicative

preterite

yovisioné
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron
visionaste

imperfect

yovisionaba
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban
visionabas

present

yovisiono
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
visionas

スペイン語に翻訳

スペイン語で「visiones」と訳される単語:

見通し

✏️ クイック練習

クイッククイズ: visiones

1問中1問目

将来の戦略的計画を意味する「visiones」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
visión(ビジョン、幻影(単数形))名詞
visionario(先見の明のある人、ビジョナリー)形容詞 / 名詞
visionar(見る、上映する)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の*visio*(見る行為、見られたもの)に直接由来します。スペイン語には「視覚」という核となる意味で入りましたが、後に心的・精神的なイメージ、そして最終的には戦略的な計画へと意味が拡大しました。

初出:Medieval Spanish (as 'visión')

同源語(関連語)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「visiones」と「vistas」はどう違いますか?

「Visiones」(*visión*の複数形)は、心像、夢、抽象的な視点(例:政治的ビジョン)を指します。「Vistas」(*vista*の複数形)は、物理的な視力、眺め、または景観を指します(例:「buenas vistas」は「良い眺め」を意味します)。

「visiones」は常に超自然的なものを意味しますか?

いいえ。超自然的な光景や幻覚を意味することもありますが、ビジネスや政治において「視点」「見解」「将来計画」といった中立的な文脈で非常に頻繁に使用されます。