「rebelde」のスペイン語
のスペイン語は “rebelde” です “subversivo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Su mensaje es muy subversivo para la época.
Su mensaje es muy subversivo para la época.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
La película ofrece una mirada subversiva sobre la sociedad actual.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
Escribieron poemas subversivos para desafiar la censura.
名詞との一致
これは描写する言葉（形容詞）なので、話題にしているものに合わせて語尾を変える必要があります。男性名詞には 'subversivo'、女性名詞には 'subversiva' を使い、複数形にする場合は 's' を付けます。
語順
スペイン語では、この言葉をそれが描写するものの後に置く（例：'un plan subversivo'）のが、その計画の性質を強調する最も自然な方法です。
'v' のスペルミス
間違い： “subbersivo”
正しい表現： subversivo (英語の 'version' や 'subvert' と同じ語源で、どちらも 'v' を使うことを覚えておきましょう)。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。