「supplier」のスペイン語
のスペイン語は “supplier” です “distribuidor” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
We are the exclusive distributor of this brand in Spain.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
The film distributor released the movie in a hundred theaters.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
We contacted a local supplier to reduce shipping costs.
人称と性別
男性または会社を指す場合は「el distribuidor」を使います。女性の販売業者を特定して指す場合は「la distribuidora」を使います。
「-dor」という語尾
「-dor」という語尾は、英語の「worker」の「-er」に似ています。これは「distribuir」（分配する）という動詞の動作を行う人や物を表します。
distribuidor vs. repartidor
間違い： “ピザの配達員に「distribuidor」を使う。”
正しい表現： 個々の家への配達を行う人には「repartidor」を使います。「distribuidor」は通常、より大きな事業体や大規模な供給を管理する人を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。