Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
추운 집, 안테나 한 칸
마야와 핀은 세상을 떠나신 할머니 에이다의 유품을 정리하기 위해 외딴 웨일스 농장에 도착합니다. 슬픔으로 마음의 상처가 너무 깊어 마주보고 이야기하기 힘들었던 두 사람은 추운 집의 양끝에서 서로 문자를 주고받습니다. 그러던 중, 핀이 헛간에서 모든 것을 바꿀 만한 무언가를 발견하게 됩니다.
번역 도구를 불러오는 중…
Finn
are you here yet
Maya
yes. I am in the kitchen.
Finn
I am in the hall. I saw your car.
Maya
ok good
They are in the same small house. They do not go to each other. They stay in different rooms.
Maya
it is very cold in here
Finn
yes. do you know where the heating is?
Maya
no. I don't know.
Finn
I will look
Finn
📷
Finn
found it. under the stairs. I turned it on.
Maya
thank you Finn
Maya
ok. the boxes are in the living room. can you start there?
Finn
what do I put in the boxes?
Maya
her books. her clothes. things like that.
Finn
ok
Finn
Maya... her books are everywhere. like, all over the floor, the chairs, the table... there are so many. I don't know where to start. it's a lot.
Maya
I know. just start with one.
Finn
yeah ok
An hour passes. Maya works in the bedroom. Finn fills two boxes in the living room. Then he stops. He needs air. He goes outside.
Finn
I'm going outside for a bit
Maya
ok. don't go far. signal is bad.
Finn walks to the old barn at the side of the farm. The door is open. He goes in.
Finn
📷
Finn
the barn is big. Ada used this a lot I think.
Maya
yes. she loved it in there.
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn
Maya
Finn
there is a phone here
Finn
on the workbench. an old one.
Maya
Ada's phone?
Finn
I don't know. maybe. it is open.
Maya
open? like... not locked?
Finn
yes. no lock. I can see messages.
Maya
Finn. don't read them.
Finn
...
Finn
Maya
Finn
I think you need to see this
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn
📷
Maya
who is R
Finn
I don't know
Maya
and 'she'... who is 'she'?
Finn
...