Léo Marchetti
Netflix me demande un code. C'est toi qui changes quelque chose ?
넷플릭스 구독 계정이 공유 계정으로 전환되다
레오와 그의 전 여자친구 카밀 사이의 8개월간의 침묵은 넷플릭스가 그들의 공유 계정을 차단하는 순간 끝납니다. 알림 하나가 그들 중 누구도 준비하지 못한 대화를 강요합니다. A1 레벨에서, 짧은 메시지와 긴 공백은 말로 다 할 수 없는 모든 것을 담아냅니다.
번역 도구를 불러오는 중…
Léo Marchetti
📷
Camille Devaux
Vu
Camille Devaux
Oui. Netflix change les règles. Plus de compte partagé.
Léo Marchetti
Ah. Ok.
Léo Marchetti
C'est ton compte ou le mien ?
Camille Devaux
C'est mon compte. Mon email, ma carte.
Camille Devaux
Tu dois créer ton propre compte maintenant.
Léo Marchetti
Oui, bien sûr.
Léo Marchetti
Tu regardes quoi en ce moment ?
Camille Devaux
...
Camille Devaux
Pourquoi tu demandes ça ?
Léo Marchetti
Je ne sais pas. Pour parler.
Camille Devaux
Léo.
Léo regarde le message. Il ne répond pas.
Léo Marchetti
Jonas ! Urgence 😭
Jonas Aubry
Quoi ? Tu as cassé quelque chose au café ?
Léo Marchetti
Non. J'ai un message de Camille.
Jonas Aubry
QUOI ?
Jonas Aubry
Elle dit quoi ?
Léo Marchetti
Netflix. Le compte partagé. C'est fini.
Jonas Aubry
...c'est tout ?
Léo Marchetti
Non. Je lui demande ce qu'elle regarde.
Jonas Aubry
Léo NON 💀
Jonas Aubry
Elle répond ?
Léo Marchetti
Elle dit juste mon prénom.
Jonas Aubry
Aïe.
Jonas Aubry
Léo, écoute. C'est simple. Elle change Netflix, c'est tout. C'est la fin du compte. C'est aussi la fin, tu comprends ? Ne réponds pas. Mange quelque chose. Dors.
Léo regarde le message de Camille. Juste son prénom. Rien d'autre.
Léo Marchetti
Tu vas bien ?
Camille Devaux
Oui.
Camille Devaux
Et toi ?
Léo Marchetti
Oui, ça va.
Léo Marchetti
📷
Léo Marchetti
Je crée mon compte.
Camille Devaux
Bien.
Trois minutes. Camille écrit encore.
Camille Devaux
On regardait la série avec les fleurs. Tu te rappelles ?
Camille Devaux
Je regarde encore ça.
Léo Marchetti
Oui, je me rappelle.
Léo Marchetti
📷
Léo Marchetti
J'ai encore ça ici.
Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.
Camille Devaux
Bonne nuit, Léo.
Léo Marchetti
Bonne nuit.
Léo ouvre Netflix. Il cherche la série avec les fleurs. Il commence l'épisode 1.