Le Message Effacé sur le Répondeur de Mamie
할머니의 자동응답기에 지워진 메시지
어떤 단어든 탭하면 즉시 번역됩니다. 재생 버튼을 사용하여 읽으면서 이야기를 들어보세요.
Le téléphone sonne chez Mamie Jeanne. Puis son répondeur se met en marche. Dans la cuisine, Lucie prépare un gâteau au chocolat pour l’anniversaire de sa grand-mère.
— Maman, c’est Claire. Je veux venir ce soir, mais je suis désolée pour…
La voix s’arrête. Jeanne efface vite le message.
— Pourquoi as-tu fait ça, Mamie ? — Ce n’est pas important.
Mais Lucie sait que Claire, sa mère, et Jeanne ne se parlent plus depuis six mois. Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison. Elle pensait que Jeanne ne pouvait pas vivre seule. Jeanne a refusé. Depuis, Claire n’est plus venue.
Toute la famille doit dîner chez Jeanne ce soir. Jeanne a dit que Claire ne voulait pas venir. Alors Lucie appelle sa mère.
— Maman, tu voulais venir ? — Oui, mais Jeanne ne m’a pas rappelée. Je rentre chez moi. — Qu’est-ce que tu voulais dire dans ton message ?
— Je voulais dire que je suis désolée. J’ai eu peur. Je n’ai pas assez écouté Jeanne. Je ne parlerai plus de vendre la maison. Je veux seulement l’aider.
Lucie donne le téléphone à Jeanne.
— Tu es vraiment désolée ? — Oui. Je peux encore faire demi-tour.
Jeanne regarde la table. Il y a six assiettes. Dans le placard, Lucie voit une septième assiette.
— Le dîner est à huit heures, dit Jeanne. Ne sois pas en retard.
Une heure plus tard, Claire arrive avec des fleurs.
— Bon anniversaire, maman.
Jeanne prend les fleurs, puis elle embrasse sa fille.
Le message a disparu, mais les mots importants sont enfin arrivés.