La Carte Postale Sans Réponse de Mamie
할머니의 답장 없는 엽서
어떤 단어든 탭하면 즉시 번역됩니다. 재생 버튼을 사용하여 읽으면서 이야기를 들어보세요.
Clara a une carte postale. Elle est bleue avec une image de la mer. Clara écrit sur la carte : « Bonjour Mamie ! Je pense à toi. Tu me manques. Bisous, Clara. » Elle met la carte dans une enveloppe. Elle écrit l'adresse et envoie la lettre. Clara attend. Un jour. Deux jours. Une semaine. Pas de réponse. Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins. Rien. Clara est triste.
Elle parle à sa maman : « Maman, Mamie ne répond pas. Est-ce qu'elle est en colère ? » La maman sourit : « Non, Clara. Mamie cherche ses lunettes depuis deux semaines. Sans ses lunettes, elle ne peut pas lire. » Clara comprend. Elle prend le téléphone et appelle Mamie. « Allô ? » dit Mamie. « Mamie ! C'est Clara ! »
Mamie est contente : « Oh, Clara ! J'ai ta carte sur la table. Je touche l'enveloppe tous les jours parce que tu as touché cette enveloppe aussi. » Clara sourit. Ses yeux sont un peu mouillés. « Mamie, je t'aime. » — « Je t'aime aussi, ma Clara. Beaucoup. »