índole

EEN-doh-lehˈin.do.le

“índole” 의미 “본성” 스페인어로 (사람이나 사물의 본질적인 특성을 가리킬 때).

본성, 종류

또한: 유형, 기질

명사fB2formal

Es un asunto de índole privada.

Es un asunto de índole privada. (개인적인 성격의 문제이다.)

Se enfrentaron a problemas de diversa índole.

Se enfrentaron a problemas de diversa índole. (그들은 다양한 종류의 문제에 직면했다.)

Su buena índole le impide guardar rencor.

His good nature prevents him from holding a grudge. (그는 좋은 본성을 가지고 있어서 앙심을 품지 않는다.)

3개 중 1번째 문제

다음 중 '법적인 성격의'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

👥 단어 계열▼

indolencia(나태함/게으름) — 명사

🎵 운율▼

cóndole

📚 어원▼

라틴어 'indoles'에서 유래했으며, 이는 사물의 타고난 자질, 재능 또는 '내재된 성장'을 의미했습니다. 'in'(안에)과 '성장하다'라는 어근으로 형성되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: indolePortuguese: índole

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

'índole'은 복수형이 될 수 있나요?

기술적으로는 가능합니다(índoles). 하지만 매우 드뭅니다. 보통 여러 종류를 설명할 때 'de toda índole' 또는 'de diversas índoles'를 사용하지만, 여러 사물을 가리킬 때도 단수 형태가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.

'índole'과 'carácter'는 같은 뜻인가요?

매우 유사합니다. 'carácter'는 보통 사람의 성격이나 장소의 '느낌'을 가리키는 반면, 'índole'은 문제, 상황 또는 사람의 정신의 본질적인 성격이나 분류에 더 초점을 맞춥니다.

왜 B2 레벨인가요?

의미는 간단하지만, 단어 자체는 고급 어휘로 간주됩니다. 초보자는 보통 먼저 'tipo'나 'clase'를 배웁니다.