apariencia
“apariencia” 의미 “외모” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
외모, 모습
또한: 겉모습
📝 실제 사용 예시
Su apariencia física es muy atlética.
A2그의 신체적 외모는 매우 탄탄하다.
Me gusta la apariencia de esta nueva casa.
A2나는 이 새 집의 모습을 좋아한다.
Ella cuida mucho su apariencia personal.
B1그녀는 자신의 개인적인 외모를 매우 신경 쓴다.
외관, 가장
또한: 환상, 외현
📝 실제 사용 예시
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
B1그들은 행복한 결혼 생활의 외관만 유지했다.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
B2외관에 속지 마세요. 진실은 더 복잡합니다.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
C1그것은 대중을 속이기 위한 단순한 가장일 뿐이었다.
스페인어로 번역
스페인어로 "apariencia"로 번역되는 단어:
외현→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apariencia
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '거짓된 모습' 또는 '가장'의 의미로 'apariencia'를 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'apparentia'에서 유래했으며, 이는 '보이는 것' 또는 '보여줌'을 의미합니다. 동사 'aparecer'(나타나다)와 직접적으로 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'apariencia'와 'aspecto'의 차이는 무엇인가요?
두 단어 모두 '모습' 또는 '양상'을 의미합니다. 'Apariencia'는 주로 사람의 신체적 스타일과 같은 전반적인 시각적 인상에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 'Aspecto'는 종종 더 넓은 의미를 가지며 특정 특징이나 문제의 비물리적인 부분을 지칭할 수 있습니다.
왜 'apariencia'는 여성 명사인가요?
라틴어 어원에서 여성형을 따왔으며, 'ciencia'나 'experiencia'처럼 '-cia' 소리로 끝나는 많은 스페인어 명사들이 그렇습니다.