porte
“porte” 의미 “태도” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
태도
또한: 존재감, 분위기
📝 실제 사용 예시
El capitán entró en la habitación con un porte muy distinguido.
B2그 선장은 매우 품위 있는 태도로 방에 들어섰다.
Tiene el porte de una bailarina profesional.
B1그녀는 프로 댄서 같은 분위기를 풍긴다.
Su buen porte le ayudó a conseguir el trabajo de modelo.
B2그의 좋은 신체적 태도는 모델 일을 얻는 데 도움이 되었다.
배송비
또한: 우편 요금, 화물 운송료
📝 실제 사용 예시
¿El precio del sofá incluye el porte?
A2소파 가격에 배송비가 포함되어 있나요?
Los portes de la mudanza fueron más caros de lo esperado.
B1이사 비용이 예상보다 더 비쌌습니다.
Recibí el paquete a portes debidos.
B2착불로 소포를 받았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: porte
3개 중 1번째 문제
웹사이트에서 'portes gratis'를 보면 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'portare'에서 유래한 동사 'portar'(나르다)에서 파생되었습니다. 원래는 사람이 자신을 '나르는' 방식이나 물건이 '나르는' 방식을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'porte'와 'transporte'는 같은 뜻인가요?
비슷하지만, 'transporte'는 물건을 이동시키는 일반적인 행위를 의미하고, 'porte'는 종종 물건을 '나르는 비용' 또는 '방식'을 구체적으로 지칭합니다.
작은 사람을 묘사할 때 'porte'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 'porte'는 보통 키에 상관없이 자신을 나타내는 방식의 존엄성이나 스타일을 암시합니다.
'el porte'인가요 아니면 'la porte'인가요?
항상 'el porte'입니다. 'la puerta'(문)와 혼동하지 마세요.