portar
“portar” 의미 “행동하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
행동하다
또한: 행동하다
📝 실제 사용 예시
Los niños se portan muy bien en la escuela.
A2아이들은 학교에서 아주 잘 행동해요.
Espero que te portes mejor mañana.
B1내일은 더 잘 행동하길 바라.
Se portó como un verdadero profesional durante la crisis.
B2그는 위기 동안 진정한 전문가처럼 행동했습니다.
휴대하다
또한: 착용하다
📝 실제 사용 예시
Es obligatorio portar el carné de identidad.
B2신분증을 휴대하는 것은 의무입니다.
El sospechoso portaba un arma de fuego.
B2용의자는 총기를 휴대하고 있었습니다.
Los diplomáticos portaban sus mejores galas.
C1외교관들은 최고의 옷을 입고 있었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "portar"로 번역되는 단어:
휴대하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: portar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '잘 행동하다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'portare'에서 유래했으며, 이는 '가지다' 또는 '데려오다'를 의미합니다. 이 어근은 'portable' 및 'transport'와 같은 영어 단어에서도 볼 수 있습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'portar'는 'llevar'와 같은 뜻인가요?
대부분 그렇지만, 대화에서는 'llevar'가 99% 사용됩니다. 'Portar'는 경찰 보고서나 매우 격식 있는 문서에서 볼 법한 표현입니다.
'portarse mal'은 항상 아이들이 잘못 행동하는 것을 의미하나요?
꼭 그렇지는 않지만 아이들에게 매우 흔하게 사용됩니다. 성인이 부적절하게 행동하거나, 일부 맥락에서는 기계가 제대로 작동하지 않는 것을 의미할 수도 있습니다.
'portarse'는 어떻게 활용하나요?
일반적인 'portar'의 어미를 사용하고 재귀 대명사(me porto, te portas, se porta 등)를 동사 앞에 붙이면 됩니다.