Inklingo
← 사전

portador

por-ta-DORpoɾtaˈðoɾ

소지인, 보균자

또한: 소지자
알록달록한 제복을 입은 사람이 커다랗고 봉인된 봉투를 두 손으로 들고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

El portador de esta carta le explicará todo los detalles.

B1

이 편지의 소지인이 모든 세부 사항을 설명해 드릴 것입니다.

Este cheque es al portador, cualquiera puede cobrarlo.

B2

이 수표는 소지인에게 지급되므로 누구나 현금화할 수 있습니다.

Él es un portador sano del virus y no tiene síntomas.

C1

그는 바이러스의 건강한 보균자이며 증상이 없습니다.

단어 연결

동의어

  • mensajero (메신저)
  • poseedor (소유자/보유자)

반의어

자주 사용되는 연어

  • cheque al portador – 소지인 출급 수표
  • portador de noticias – 소식 전달자
  • portador de armas – 무기 소지자

운반하는, 지닌

형용사mB2formal
돋보기 아래의 작은 녹색 잎사귀, 특성을 나타내는 작은 밝은 점들을 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.

B2

위험한 질병을 옮기는 모기들이 있습니다.

Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.

C1

보균 개인은 유전자를 자녀에게 전달할 수 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • mosquito portador – 보균 모기
  • gen portador – 보균 유전자

스페인어로 번역

스페인어로 "portador"로 번역되는 단어:

보균자→운반하는→지닌→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: portador

3개 중 1번째 문제

'cheque al portador'는 무엇을 의미하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
portar(운반하다 / 행동하다) — 동사
transporte(운송) — 명사
exportador(수출업자) — 명사
importador(수입업자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'portar'(운반하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'portare'에서 왔습니다. '-dor' 접미사는 그 행동을 수행하는 사람이나 사물을 나타내기 위해 추가되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: porteurItalian: portatore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

AT&T와 같은 휴대폰 통신사에 'portador'를 사용할 수 있나요?

아니요. 통신 회사의 경우 스페인어 사용자는 'compañía de teléfono' 또는 'operadora'를 사용합니다.

'portador'는 'mensajero'와 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'mensajero'(메신저)는 물건을 배달하는 사람의 직업명입니다. 'portador'는 현재 무언가를 가지고 있는 사람이지만, 종종 서류에 대해 사용됩니다.

'portador'는 격식 있는 단어인가요?

네, 'el que lleva'보다 더 격식 있는 단어입니다. 주로 법률, 금융 또는 의학 관련 글에서 볼 수 있습니다.