잉클링고
← 사전

acerque

ah-SAYR-kehaˈθeɾke

다가오다, 더 가까이 가져오다

또한: 가까워지다
동사A2irregular (spelling change c -> qu) ar
평평한 녹색 필드 위로 크고 정지된 파란색 큐브를 향해 똑바로 굴러가는 작은 빨간색 공.
past Participleacercado
infinitiveacercar(se)
gerundacercando(se)

📝 실제 사용 예시

Quiero que Juan se acerque a la cámara.

A2

나는 후안이 카메라에 더 가까이 다가오기를 원한다.

Acerque el micrófono a la boca, por favor.

B1

마이크를 입에 더 가까이 가져다 대세요. (존칭 명령, Usted)

Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.

B2

나는 내가 그 위험 지역에 다가갈 것이라고 의심한다. (Yo 형태)

단어 연결

동의어

  • aproximar (근사하다)
  • arrimar (더 가까이 밀다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • acercarse a la puerta – 문에 다가가다

화해시키다, 다가오다

또한: 조화시키다
동사B1irregular (spelling change c -> qu) arformal
밝은 노란색과 짙은 보라색의 두 개의 뚜렷한 스타일화된 생각 풍선이 서로 옆에 떠 있으며, 접촉 지점에서 색상이 섞이고 있습니다.
past Participleacercado
infinitiveacercar
gerundacercando

📝 실제 사용 예시

Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.

B2

정부가 양측의 입장을 더 가깝게 만들기를(화해시키기를) 바랍니다.

Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.

B1

프로젝트의 끝이 다가오고 있지만, 우리는 침착함을 유지해야 합니다.

단어 연결

동의어

  • unificar (통일하다)

자주 사용되는 연어

  • acercar posturas – 입장을 화해시키다

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "acerque"로 번역되는 단어:

화해시키다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: acerque

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'acerque'를 존칭 명령으로 올바르게 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
acerca(그/그녀는 다가온다 (현재 시제)) — 동사
acercamiento(접근/화해) — 명사
cerca(가까이/가깝게) — 부사
🎵 운율▼
marqueaparque
📚 어원▼

이 단어는 부사 'cerca'(가까이)에서 유래했으며, 이 단어 자체는 라틴어 'circa'(주위에, 가까이에)와 관련이 있습니다. 동사 'acercar'는 말 그대로 '가깝게 만들다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: acercar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'acerque'에 'c' 대신 'qu'가 붙나요?

발음을 일관되게 유지하기 위한 간단한 철자 규칙입니다! 기본 동사 'acercar'는 딱딱한 'k' 발음을 가지고 있으므로, 그 발음을 유지하기 위해 모음 'e'와 'i' 앞에서는 'qu'를 사용해야 합니다. 만약 'acerce'였다면 's'나 'th' 소리가 났을 것입니다.

'acerque'는 '나' 또는 '그/그녀/당신(존칭)'에 사용되나요?

둘 다입니다! 'acerque'는 현재 접속법 시제에서 'yo'(나)와 'él/ella/usted'(그/그녀/당신 존칭) 형태 모두에 올바른 형태입니다. 어떤 것이 사용되었는지는 문맥을 통해 알 수 있습니다.