acercamiento
“acercamiento” 의미 “접근” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
접근
또한: 가까워짐, 줌인
📝 실제 사용 예시
El acercamiento del avión a la pista fue muy suave.
B1비행기의 활주로 접근은 매우 부드러웠습니다.
Gracias al zoom, pudimos ver un acercamiento de la cara del león.
B1줌 덕분에 우리는 사자 얼굴을 클로즈업해서 볼 수 있었습니다.
El acercamiento de la tormenta nos obligó a entrar en casa.
B2폭풍이 접근해 와서 우리는 안으로 들어가야 했습니다.
화해
또한: 관계 회복, 초기 접촉
📝 실제 사용 예시
Ha habido un acercamiento diplomático entre los dos países.
C1양국 간에 외교적 화해가 있었습니다.
Este curso es mi primer acercamiento a la cultura japonesa.
B2이 강좌는 일본 문화에 대한 나의 첫 입문입니다.
Los hermanos intentaron un acercamiento después de años sin hablarse.
B2형제들은 몇 년간의 침묵 끝에 화해를 시도했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acercamiento
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 물리적 움직임을 나타내나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'acercar'(가까이 가져오다)에서 파생되었으며, 이 동사는 'cerca'(가까운)라는 단어에서 유래했습니다. 접미사 '-miento'는 동사의 행위를 명사로 만들기 위해 추가됩니다.
최초 기록: 17th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'acercamiento'와 'aproximación'은 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다! 하지만 'aproximación'은 수학이나 추정치(예: '비용의 근사치')에 자주 사용되는 반면, 'acercamiento'는 물리적 움직임이나 개인적인 관계에 더 흔하게 사용됩니다.
이 단어를 '클로즈업' 사진에 사용할 수 있나요?
네! 사진과 영화에서 'un acercamiento'은 피사체에 줌인하는 것을 의미합니다.
'He approached me'를 이 명사를 사용해서 어떻게 말하나요?
보통 명사를 사용하지는 않습니다. 동사를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다: 'Él se acercó a mí'.