acompaño
“acompaño” 의미 “나는 동반합니다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나는 동반합니다, 나는 함께 갑니다
또한: 나는 에스코트합니다, 나는 배웅합니다
📝 실제 사용 예시
Yo te acompaño al aeropuerto si quieres.
A1원하시면 공항까지 같이 가 드릴게요.
¿Vas al supermercado? Acompaño a mi hermana primero.
A2슈퍼마켓에 가세요? 저는 먼저 여동생을 데리고 갈 거예요.
Siempre acompaño a mi abuela cuando va al médico.
B1할머니께서 병원에 가실 때 저는 항상 할머니와 함께 갑니다.
나는 함께 연주합니다, 나는 보완합니다
또한: 나는 잘 어울립니다, 나는 배경 음악을 제공합니다
📝 실제 사용 예시
Yo acompaño la melodía con la guitarra.
B1나는 멜로디에 맞춰 기타를 연주합니다.
Para esta cena, acompaño el pescado con un vino blanco seco.
B2이 저녁 식사에는 생선과 함께 드라이 화이트 와인을 곁들입니다.
나는 지지합니다, 나는 편에 섭니다
또한: 나는 지지합니다 (지지하다)
📝 실제 사용 예시
En este momento difícil, acompaño a la familia con mis pensamientos.
B2이 어려운 시기에, 저는 제 생각으로 가족을 지지합니다.
Yo siempre acompaño las decisiones de mi equipo, aunque sean arriesgadas.
C1저는 항상 팀의 결정을 지지합니다. 위험해 보이더라도 말이죠.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acompaño
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 음악적 짝을 이루는 의미로 'acompaño'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'acompañar'는 라틴어 접두사 *ad-* ( 'to' 또는 'toward'의 의미)와 글자 그대로 '빵을 나누는 사람'을 의미하는 단어 *compāniō*에서 유래했습니다. 이 어근은 이 단어가 물리적 존재와 공유된 지지 모두에 사용되는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
사람에 대해 이야기할 때 왜 'acompaño' 뒤에 'con'(~와 함께)을 사용하지 않나요?
'acompañar' 동사에는 이미 '누군가와 함께 가다'라는 의미가 포함되어 있습니다. 'Acompaño a mi amigo'라고 말하면, '함께'라는 의미가 이미 동사에 내재되어 있어 추가적인 'con'은 불필요하고 틀린 표현이 됩니다.
'acompaño'는 단순히 'voy con'(나는 ~와 함께 간다)이라고 말하는 것과 어떻게 다른가요?
'Acompaño'는 단순히 같은 장소로 가는 것보다, 더 지지적이거나 방향성 있는 행동, 예를 들어 에스코트하거나 누군가의 곁에 머무르는 것을 의미하는 경우가 많습니다. 일반적으로 'voy con'보다 더 공손하고 격식 있는 표현입니다.