actuación
“actuación” 의미 “공연” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
공연, 연기
또한: 쇼
📝 실제 사용 예시
La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.
A2그 무용수의 공연이 축제에서 가장 좋았다.
Su actuación en la película le ganó un premio importante.
B1그의 영화 연기는 그에게 중요한 상을 안겨주었다.
La crítica dijo que la actuación del coro fue impecable.
B2비평가들은 합창단의 공연이 완벽했다고 말했다.
조치, 조치, 절차
또한: 절차, 행동 방식
📝 실제 사용 예시
La rápida actuación policial evitó un accidente grave en la autopista.
B2신속한 경찰 조치가 고속도로에서의 심각한 사고를 막았다.
El plan de actuación de la empresa ante el incendio fue muy eficaz.
B2화재에 대한 회사의 조치 계획은 매우 효과적이었다.
El juez revisó todas las actuaciones del caso antes de dictar sentencia.
C1판사는 선고 전에 사건의 모든 절차(또는 조치)를 검토했다.
스페인어로 번역
스페인어로 "actuación"로 번역되는 단어:
조치, 절차→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: actuación
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'actuación'을 예술적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '행위' 또는 '행동'을 의미하는 라틴어 'actio'에서 직접 유래했으며, 이는 'agere'(하다, 운전하다) 동사에 기반합니다. 스페인어 단어는 '공연'과 '공식적인 조치를 취하다'라는 두 가지 의미로 발전한 '행위'라는 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'actuación'이 'acción'과 같은 뜻인가요?
아니요, 비슷하지만 상호 교환할 수 없습니다. 'Acción'은 '행동' 또는 '행위'(빠른 신체적 행동이나 주식과 같은)를 나타내는 일반적인 단어입니다. 'Actuación'은 특히 예술가의 공연 또는 권위자(경찰이나 판사 등)의 공식적/전문적 행동 또는 절차를 의미합니다.
'actuación'이 연기를 의미하는지 공식적인 조치를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요! 'teatro'(연극), 'música'(음악) 또는 'artista'(예술가)와 같은 단어가 보이면 '공연'을 의미합니다. 'policial'(경찰의), 'legal'(법적인) 또는 'juez'(판사)와 같은 단어가 보이면 '공식적인 조치' 또는 '절차'를 의미합니다.