actuando
“actuando” 의미 “연기하는 중” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
연기하는 중, 공연하는 중
또한: 행동하는
📝 실제 사용 예시
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
A2그녀는 지금 뮤지컬 코미디에서 연기하고 있어요.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
B1우리는 리허설 동안 많은 압박감 속에서 공연했습니다.
조치를 취하는 중, 작동하는 중
또한: 다루는
📝 실제 사용 예시
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
B1그 회사는 환경에 대해 책임감 있게 행동하고 있습니다.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
B2그 변호사는 분쟁에서 중재자로서 활동했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: actuando
2개 중 1번째 문제
'공식적인 조치를 취하다'라는 의미로 'actuando'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'agere'에서 유래했으며, '하다' 또는 '몰다'를 의미합니다. 스페인어 동사 'actuar'와 'actuando'와 같은 관련 형태는 어떤 행위를 수행하거나 행동을 취하는 아이디어로 거슬러 올라갑니다.
최초 기록: Medieval Spanish (as 'actuar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'actuando'와 'actuación'은 같은 뜻인가요?
'Actuando'는 '현재 연기 중'을 의미하는 동사의 형태입니다(과정). 'Actuación'은 명사로, '공연' 또는 '행동' 자체를 의미합니다(결과 또는 사건).
왜 'actuando'가 때때로 '행동하는'으로 번역되나요?
네, 'actuar'는 종종 '행동하다' 또는 '처신하다'를 의미합니다. 'está actuando bien'이라고 말하면 '그는 잘 행동하고 있다'는 뜻으로, 사람이 행동을 수행하는 방식을 묘사하는 것입니다.