hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” 의미 “말하고 있는” 스페인어로 (진행 중인 행동을 묘사할 때).

말하고 있는, 이야기하고 있는

또한: 말함으로써

말하는 중인 두 명의 등장인물을 형상화하여 진행 중인 행동을 묘사합니다.

infinitivehablar

gerundhablando

past Participlehablado

📝 실제 사용 예시

Mi hermana está hablando por teléfono.

제 여동생이 전화로 이야기하고 있어요.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

우리는 밤새 계획에 대해 이야기하며 보냈습니다.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

단순히 대화함으로써 많은 문제를 해결할 수 있습니다.

단어 연결

동의어

conversando (대화하는 중인)
platicando (이야기하는 중인 (라틴 아메리카에서 흔히 사용))

반의어

callando (조용히 하고 있는)

자주 사용되는 연어

estar hablando – 말하고 있는 중이다
seguir hablando – 계속 말하다
ir hablando – 가면서 말하다 (어딘가를 가면서 이야기할 때)

관용구 및 표현

Hablando del rey de Roma... – 호랑이도 제 말 하면 온다더니...

스페인어로 번역

스페인어로 "hablando"로 번역되는 단어:

말함으로써→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hablando

1개 중 1번째 문제

'hablando'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

hablar(말하다, 이야기하다) — 동사

el habla(말, 말투) — 명사

hablador/a(말이 많은) — 형용사

hablante(화자 (언어의)) — 명사

🎵 운율▼

andando cantando mirando cuando

📚 어원▼

동사 'hablar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'fabulari'에서 왔습니다. 'fabulari'는 '잡담하다' 또는 '이야기를 하다'라는 뜻입니다. '-ando' 접미사는 영어의 '-ing'과 유사하게, 진행 중인 행동을 나타내는 표준적인 스페인어 방식입니다.

최초 기록: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hablando'를 'estoy'나 'está' 없이 단독으로 사용할 수 있나요?

네, 하지만 의미가 달라집니다. 단독으로 사용될 때는 종종 '말함으로써' 또는 '말하는 동안에'라는 의미가 됩니다. 예를 들어, 'Se solucionó el problema hablando'는 '문제가 말함으로써 해결되었다'는 뜻입니다. 누군가가 *말하고 있다*는 것을 표현하려면 'estar'를 포함해야 합니다.

'hablando'와 'hablar'는 같은 뜻인가요?

아니요, 같은 동사의 다른 형태입니다. 'Hablar'는 '말하다'라는 뜻의 기본, 활용되지 않은 형태입니다. 'Hablando'는 '-ing' 형태이며 '말하고 있는'이라는 뜻으로, 진행 중인 행동에 사용됩니다.