alguacil
“alguacil” 의미 “법정 경비원” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
법정 경비원, 지역 경찰관
또한: 보안관, 보안관 대리
📝 실제 사용 예시
El alguacil de la corte leyó los cargos en voz alta.
B2법정 경비원이 혐의를 큰 소리로 읽었습니다.
Tuvimos que llamar al alguacil local para resolver la disputa vecinal.
B1이웃 간의 분쟁을 해결하기 위해 지역 경찰관을 불러야 했습니다.
El alguacil se encargó de entregar la citación judicial.
C1그 직원은 법원 소환장을 전달할 책임이 있었습니다.
잠자리
📝 실제 사용 예시
Vimos un alguacil azul volando sobre el estanque.
C2연못 위를 파란 잠자리가 날아가는 것을 보았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alguacil
2개 중 1번째 문제
'Alguacil'의 가장 일반적인 현대적 의미는 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 아랍어에서 유래한 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 아랍어 'al-wazīr'에서 왔으며, 이는 '재상' 또는 '장관'을 의미하는 매우 높은 직책이었습니다. 시간이 지남에 따라 스페인 왕국에서 이 역할이 채택되면서, 이 칭호는 낮은 직급의 시 또는 법원 직원을 지칭하게 되었습니다.
최초 기록: 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Alguacil'는 'policía'와 같은 말인가요?
아닙니다. 'Policía'는 경찰관을 뜻하는 일반적인 용어입니다. 'Alguacil'는 특정 공무원을 지칭하며, 종종 사법 시스템(법정 경비원 등)이나 매우 지역적인 시 당국(경찰관 등)과 관련이 있습니다. 일반 경찰관과는 다른, 더 전문적인 임무를 수행합니다.
'Alguacila'가 올바른 여성형인가요?
전통적으로 'el alguacil'는 남녀 모두에게 사용되지만, 현대 스페인어에서는 여성 공무원을 지칭할 때 'la alguacila' 또는 'la alguacil'가 사용되는 것을 볼 수 있으며, 이는 직책명에 명확한 성별 표시를 하려는 경향을 반영합니다.