How to Say "보안관 대리" in Spanish
The Spanish word for “보안관 대리” is “alguacil” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
El alguacil de la corte leyó los cargos en voz alta.
법정 경비원이 혐의를 큰 소리로 읽었습니다.
Tuvimos que llamar al alguacil local para resolver la disputa vecinal.
이웃 간의 분쟁을 해결하기 위해 지역 경찰관을 불러야 했습니다.
El alguacil se encargó de entregar la citación judicial.
그 직원은 법원 소환장을 전달할 책임이 있었습니다.
성별 명사
'Alguacil'는 사람을 지칭하는 명사이므로 앞에 남성 정관사 'el'을 사용합니다. 하지만 여성을 지칭할 경우, 지역에 따라 'la alguacil' 또는 'la alguacila'라고 할 수도 있지만, 전통적으로 'el alguacil'는 남녀 모두에게 사용됩니다.
경찰과의 혼동
Mistake: “'Alguacil'를 일반적인 '모든 경찰관'을 의미하는 것으로 사용하는 것.”
Correction: 'Alguacil'는 보통 법원이나 지역/역사적 관할권과 관련된 특정 유형의 직원을 지칭합니다. 일반 경찰관에게는 'policía'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.