Inklingo
← 사전

alineación

ah-lee-neh-ah-SYOHNalineaˈθjon

선발 라인업

또한: 선발 명단, 로스터
초록색 경기장에 나란히 서 있는 다양한 축구 선수들이 같은 유니폼을 입고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

El entrenador aún no ha confirmado la alineación para el partido de mañana.

B1

감독은 아직 내일 경기의 선발 라인업을 확정하지 않았습니다.

Hubo cambios de última hora en la alineación titular.

B2

선발 라인업에 막판 변경이 있었습니다.

La alineación indebida de un jugador causó la descalificación del equipo.

C1

선수의 불법 출전으로 팀이 실격 처리되었습니다.

단어 연결

동의어

  • formación (포메이션/라인업)
  • plantilla (스쿼드/로스터)

자주 사용되는 연어

  • alineación titular – 선발 라인업
  • confirmar la alineación – 라인업을 확정하다
  • alineación indebida – 부정 출전 (자격 없는 선수를 출전시키는 것)

정렬

또한: 직선화, 트래킹 (자동차 바퀴)
나무 바닥에 완벽하게 일렬로 정렬된 다채로운 장난감 나무 블록들이 가지런히 놓여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Llevé el coche al taller para una alineación de las ruedas.

B1

바퀴 정렬을 위해 차를 정비소에 맡겼습니다.

Mañana habrá una alineación de los planetas visible desde la Tierra.

B2

내일 지구에서 볼 수 있는 행성 정렬이 있을 것입니다.

La alineación del texto en este documento es incorrecta.

A2

이 문서의 텍스트 정렬이 올바르지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • nivelación (수평 맞추기)
  • colocación (배치)

반의어

  • desalineación (정렬 불량)

자주 사용되는 연어

  • alineación de las ruedas – 바퀴 정렬
  • alineación de planetas – 행성 정렬
  • alineación a la izquierda – 왼쪽 정렬 (타이핑에서)

정렬

또한: 소속
명사fC1formal
한 줄로 된 금색 밧줄을 모두 잡고 원형으로 함께 서 있는 사람들 그룹.

📝 실제 사용 예시

Su alineación con los valores de la empresa fue fundamental para su ascenso.

C1

회사의 가치와 그의 정렬은 승진에 중요했습니다.

El país mantuvo una política de no alineación durante la guerra.

C2

그 나라는 전쟁 중 비동맹 정책을 유지했습니다.

Es necesaria una mayor alineación entre los departamentos.

B2

부서 간의 더 나은 정렬이 필요합니다.

단어 연결

동의어

  • filiación (소속)
  • vinculación (연결/관계)

반의어

자주 사용되는 연어

  • no alineación – 비동맹 (정치적 중립주의)
  • alineación estratégica – 전략적 정렬

스페인어로 번역

스페인어로 "alineación"로 번역되는 단어:

로스터→선발 라인업→선발 명단→직선화→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: alineación

3개 중 1번째 문제

스포츠 신문을 읽다가 'alineación'이라는 단어를 보았다면, 무엇에 대해 이야기하고 있을 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
alinear(정렬하다 / 일렬로 세우다) — 동사
alineado(정렬된) — 형용사
desalinear(정렬을 흐트러뜨리다) — 동사
🎵 운율▼
canciónatencióneducación
📚 어원▼

동사 'alinear'에서 파생되었으며, 이는 'a-' (쪽으로)와 'línea' (선)의 조합에서 왔습니다. 원래 라틴어 'linea'는 아마에서 만든 끈을 의미했습니다.

최초 기록: 18th century

동계어 (관련 단어)

English: alignmentFrench: alignement

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'el' 또는 'la' alineación인가요?

'la'입니다. '-ción'으로 끝나는 스페인어 단어는 거의 모두 여성 명사입니다.

자동차 바퀴에 'alineación'을 사용할 수 있나요?

네! 자동차 정비소에서 바퀴 정렬 또는 트래킹을 위한 기술 용어입니다.

'alineación'과 'alineamiento'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다. 'Alineación'은 스포츠와 자동차 분야에서 훨씬 더 흔하게 사용되며, 'alineamiento'은 추상적이거나 기술적인 이념적 맥락에서 선호되기도 하지만, 종종 상호 교환 가능합니다.