Inklingo
← 사전

ambición

ahm-bee-SYOHNam.biˈsjon

“ambición” 의미 “야망” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

야망, 포부

또한: 추진력
성공을 향한 강한 열망을 상징하며, 험준한 산봉우리의 밝게 빛나는 정상을 향해 자신감 있게 위로 뻗어 나가는 작고 단호한 인물.

📝 실제 사용 예시

Su ambición es convertirse en el director de la empresa.

B1

His ambition is to become the company director.

La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.

B2

The young woman showed great ambition (or drive) to learn languages.

단어 연결

동의어

  • meta (목표)
  • aspiración (포부)

반의어

자주 사용되는 연어

  • tener ambición – 야망을 가지다
  • gran ambición – 큰 야망

탐욕

또한: 인색함
명사fC1formal
엄청나고 불안정한 금화 더미 위에 앉아 추가 동전 하나를 움켜쥐고 있는 사람의 모습으로, 과도한 욕망이나 탐욕을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.

C1

The politician's excessive greed (or ambition) led him to steal public funds.

Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.

C1

They say that money is the root of all greed.

단어 연결

동의어

  • codicia (탐욕)
  • avaricia (인색함)

자주 사용되는 연어

  • ambición desmedida – 지나친/통제되지 않는 탐욕

스페인어로 번역

스페인어로 "ambición"로 번역되는 단어:

인색함→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ambición

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'ambición'을 부정적인 의미(탐욕)로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ambicioso/a(야심찬) — 형용사
ambicionar(크게 갈망하다) — 동사
🎵 운율▼
nacióncanción
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'ambitio'에서 유래했으며, 원래는 '주변을 도는 것'(특히 표를 얻기 위해 또는 공적인 호의를 구하기 위해 돌아다니는 것)을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 이 행동은 명예, 권력, 높은 직책에 대한 강한 열망과 연관되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: ambitionPortuguese: ambição

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'ambición'은 보통 긍정적인 단어인가요, 부정적인 단어인가요?

전적으로 맥락에 달려 있습니다! 현대 스페인어에서는 동기 부여와 목표를 언급할 때 종종 중립적이거나 긍정적입니다. 하지만 'desmedida'(지나친)와 같은 단어를 추가하거나 권력과 돈에 대해 이야기할 때는 '탐욕'이라는 부정적인 의미를 띠게 됩니다.