Inklingo
← 사전

atrapados

ah-trah-PAH-dohsa.tɾaˈpa.ðos

“atrapados” 의미 “갇힌” 스페인어로 (장소에서 탈출할 수 없는).

갇힌, 궁지에 몰린

또한: 붙잡힌
작은 갈색 다람쥐 한 마리가 투명한 유리병 안에 앉아 병을 통해 밖을 내다보고 있으며, 탈출하지 못하고 있습니다.
infinitiveatrapar
gerundatrapando
past Participleatrapado

📝 실제 사용 예시

Había diez excursionistas atrapados en la cueva.

B1

동굴에 갇힌 등산객이 열 명 있었다.

Los niños se sintieron atrapados en el tráfico por horas.

A2

아이들은 몇 시간 동안 교통 체증에 갇혀 있다고 느꼈다.

Estamos atrapados en un círculo vicioso de trabajo y deuda.

B2

우리는 일과 빚의 악순환에 갇혀 있습니다.

단어 연결

동의어

  • encerrados (감금된)
  • bloqueados (막힌)

반의어

  • libres (자유로운)
  • sueltos (풀린)

자주 사용되는 연어

  • quedar atrapados – 갇히게 되다
  • estar atrapados – 갇혀 있다 / 궁지에 몰려 있다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: atrapados

1개 중 1번째 문제

'atrapados'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
cansadosquemados
📚 어원▼

동사 'atrapar'에서 유래했으며, 이는 접두사 'a-' (무언가를 향한 움직임을 나타냄)와 오래된 단어 'trapa' 또는 'trapar' (잡다 또는 덫에 걸리게 하다를 의미)를 결합하여 형성된 것으로 보입니다. 15세기부터 스페인어에서 사용되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: atrapadoCatalan: atrapat

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'atrapados'는 동사인가요, 형용사인가요?

기술적으로는 동사 'atrapar'의 과거 분사이지만, 일상 대화에서는 주로 형용사로 기능하며, 잡히거나 갇힌 상태를 묘사합니다. 이 형태는 남성 복수형입니다.

'그녀는 갇혔다'는 어떻게 말하나요?

여성 단수 명사에 맞춰 어미를 변경해야 합니다: 'Ella está atrapada.' 어미는 항상 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다.