atrapada
“atrapada” 의미 “갇힌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
갇힌, 꼼짝 못하는
또한: 붙잡힌
📝 실제 사용 예시
La excursionista estaba atrapada bajo un árbol caído.
A2등산객이 쓰러진 나무 아래에 깔렸습니다.
Me siento atrapada en esta situación, no sé qué hacer.
B1이 상황에서 꼼짝 못 하겠어요. 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
푹 빠진, 매료된
또한: 몰두한
📝 실제 사용 예시
Estoy completamente atrapada por la trama de esta novela.
B1저는 이 소설의 줄거리에 완전히 빠져 있습니다.
Se siente atrapada en un amor no correspondido.
B2그녀는 짝사랑에 갇혀 있다고 느낍니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: atrapada
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'atrapada'를 비유적인 의미(푹 빠진 또는 매료된)로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 동사 'atrapar'(잡다, 붙잡다)에서 직접 유래했습니다. 이 동사 자체는 고대 단어 'trapa'(덫 또는 그물)에서 유래했을 가능성이 높으며, 무언가를 붙잡거나 유지하는 행위를 강조합니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'atrapado'와 'atrapada' 중 언제 사용해야 하나요?
'atrapada'는 형용사이므로, 묘사하는 사람이나 사물의 성별과 수에 맞춰야 합니다. 'atrapada'는 단수 여성 또는 여성 명사(예: 'la mujer atrapada')에 사용합니다. 단수 남성 또는 남성 명사에는 'atrapado'를 사용합니다.
'atrapada'를 명사로 사용할 수 있나요?
일부 지역의 특정 맥락에서는 '잡은 것' 또는 '덫'을 의미할 수 있지만, 이는 매우 드뭅니다. '갇힌' 또는 '꼼짝 못하는'이라는 형용사로 사용하는 것에 집중하세요. 명사 'trap'은 'trampa'를 사용합니다.