Inklingo
← 사전

encerrada

en-seh-RAH-dahenθeˈraða

“encerrada” 의미 “갇힌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

갇힌

또한: 덫에 걸린, 틀어박힌
닫힌 나무 문이 있는 아늑한 방 안, 깔개 위에 앉아 있는 슬픈 고양이.
gerundencerrando
past Participleencerrado
infinitiveencerrar

📝 실제 사용 예시

La gata se quedó encerrada en el baño.

A1

고양이가 화장실에 갇혔어요.

Me siento encerrada en esta oficina sin ventanas.

B1

창문 없는 이 사무실에 갇힌 기분이에요.

단어 연결

동의어

  • atrapada (덫에 걸린)
  • confinada (구금된)

반의어

자주 사용되는 연어

  • quedarse encerrada – 갇히다
  • puerta encerrada – 잠긴 문 (열쇠로 잠긴 문보다 덜 일반적)

함정

또한: 매복
명사fB2informal
Spain
나무 상자가 치즈 조각 아래에 놓여 지지되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Mis amigos me hicieron una encerrada para que hablara con mi ex.

B2

내 친구들이 내가 전 애인과 이야기하도록 함정을 팠어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • hacer una encerrada – 누군가를 속이다 / 누군가를 매복하다

스페인어로 번역

스페인어로 "encerrada"로 번역되는 단어:

틀어박힌→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: encerrada

2개 중 1번째 문제

열쇠가 차 안에 있고 차를 열 수 없다면, 열쇠는...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
encerrar(가두다) — 동사
el encierro(구금 / 소몰이) — 명사
cerrar(닫다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 'en-'(안에)와 동사 'cerrar'(닫다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'serrare'(잠그다 또는 빗장을 지르다)에서 파생되었습니다. 문자 그대로 '안에 닫혀 있다'는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: enclosed

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

남자에 대해 'encerrada'를 사용할 수 있나요?

아니요. 남자나 남성 명사를 묘사할 때는 끝을 -o로 바꿔 'encerrado'를 사용해야 합니다.

'encerrada'와 'cerrada'는 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'Cerrada'는 닫힌(문처럼) 상태를 의미합니다. 'Encerrada'는 무언가가 다른 것 *안에* 닫혀 있는 상태(방 안의 사람처럼)를 의미합니다.