atrever

ah-treh-BEHRa.tɾeˈβeɾ

“atrever” 의미 “감히 ~하다” 스페인어로 (무언가를 할 용기가 있다).

감히 ~하다

또한: 모험하다, 무례하게 굴다

동사B1regular er

Spain

높은 나뭇가지 끝에 서서 아래를 내려다보며 첫 비행을 준비하는 작은 새.

gerundatreviendo

infinitiveatrever

past Participleatrevido

📝 실제 사용 예시

No me atrevo a saltar desde tan alto.

나는 그렇게 높은 곳에서 뛰어내릴 용기가 나지 않아.

¿Te atreves a decirle la verdad a tu madre?

어머니께 진실을 말할 용기가 있니?

Se atrevió a pedir un aumento el primer día de trabajo.

그는 첫날부터 인상해 달라고 감히 요청했다.

단어 연결

동의어

arriesgarse (자신을 위험에 빠뜨리다)
osar (감히 ~하다 (더 격식 있는 표현))

반의어

acobardarse (겁먹다)
temer (두려워하다)

자주 사용되는 연어

atreverse a decir – 감히 말하다
atreverse con todo – 무엇이든 할 준비가 되다
ni te atrevas – 절대 하지 마

관용구 및 표현

el que no se atreve, no cruza el mar – 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다

🔄 동사 변화

subjunctive

present

yome atreva

nosotrosnos atrevamos

vosotrosos atreváis

él/ella/ustedse atreva

ellos/ellas/ustedesse atrevan

túte atrevas

imperfect

yome atreviera

nosotrosnos atreviéramos

vosotrosos atrevierais

él/ella/ustedse atreviera

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

túte atrevieras

indicative

present

yome atrevo

nosotrosnos atrevemos

vosotrosos atrevéis

él/ella/ustedse atreve

ellos/ellas/ustedesse atreven

túte atreves

preterite

yome atreví

nosotrosnos atrevimos

vosotrosos atrevisteis

él/ella/ustedse atrevió

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

túte atreviste

imperfect

yome atrevía

nosotrosnos atrevíamos

vosotrosos atrevíais

él/ella/ustedse atrevía

ellos/ellas/ustedesse atrevían

túte atrevías

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: atrever

3개 중 1번째 문제

'나는 감히 ~하지 않는다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

atrevido(대담한 / 용감한) — 형용사

atrevimiento(대담함 / 용기) — 명사

desatentado(무례한) — 형용사

🎵 운율▼

comer saber perder

📚 어원▼

속 라틴어 'adtribere'에서 유래했으며, 이는 'attribuere'(속하다, 귀속시키다)에서 발전했습니다. 시간이 지남에 따라 '자신에게 무언가를 귀속시키다'라는 의미에서 '무언가를 할 자유나 용기를 내다'라는 의미로 바뀌었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire (related root)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'atrever'는 항상 재귀 동사인가요?

현대 스페인어에서는 그렇습니다. me/te/se/nos/os 대명사 없이 사용되는 경우는 거의 없을 것입니다.

'atreverse'와 'osar'의 차이점은 무엇인가요?

'Atreverse'는 일상적으로 사용되는 반면, 'osar'는 매우 격식 있는 표현이며 주로 문학이나 오래된 연설에서 발견됩니다.

'atreverse'를 '무례하다'라는 의미로 사용할 수 있나요?

네! 'Se atrevió con el profesor'라고 말하면, 그 사람이 무례했거나 선생님에게 선을 넘었다는 것을 암시합니다.