barra
“barra” 의미 “바” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
바, 술집/바
또한: 카운터
📝 실제 사용 예시
Pedimos dos cervezas directamente en la barra.
A1우리는 바 카운터에서 직접 맥주 두 잔을 주문했습니다.
No encontramos mesa, así que comimos en la barra.
A2테이블을 찾지 못해서 카운터에서 먹었습니다.
막대, 봉
또한: 레일, 쇠지렛대
📝 실제 사용 예시
El ladrón usó una barra de hierro para abrir la caja fuerte.
B1도둑은 쇠막대기를 사용하여 금고를 열었습니다.
Compramos una barra de pan integral.
A2통밀빵 한 덩어리를 샀습니다. (길고 막대 모양의 빵)
슬래시, 막대
또한: 구분 기호
📝 실제 사용 예시
Recuerda usar la barra inclinada en la dirección web.
B1웹 주소에는 슬래시를 사용해야 합니다.
La barra de herramientas está oculta.
B1도구 모음이 숨겨져 있습니다.
팬클럽, 응원단
📝 실제 사용 예시
La barra del equipo local no dejó de cantar en todo el partido.
B2현지 팀의 응원단은 경기 내내 노래를 멈추지 않았습니다.
La 'barra brava' fue expulsada del estadio por problemas.
C1문제 발생으로 'barra brava'(공격적인 팬 그룹)가 경기장에서 퇴출되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: barra
2개 중 1번째 문제
문장 'La barra de chocolate se derritió con el calor.'에서 'barra'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
속라틴어 *barra에서 유래했으며, 나무 조각이나 울타리를 의미하는 로마 이전 단어에서 비롯된 것으로 추정됩니다. 12세기경 스페인어에 들어와 '길고 단단한 조각'이라는 핵심 의미를 유지했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'barra'가 'bar'(장소)와 관련이 있나요?
네, 'la barra'는 그 장소 안의 카운터를 의미합니다. 장소 자체는 보통 'el bar'(영어/프랑스어에서 차용한 남성 명사)라고 불리지만, 카운터는 원래 스페인어인 'la barra'입니다.
'barra'가 팬클럽을 의미하는지 카운터를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다. 축구 경기나 경기장에 대해 이야기하고 있다면 팬 그룹(특히 라틴 아메리카)을 의미합니다. 음료나 음식에 대해 이야기하고 있다면 카운터를 의미합니다.