basado
“basado” 의미 “기초한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
기초한, 근거한
또한: 확고한
📝 실제 사용 예시
Esta teoría está basada en estudios científicos recientes.
B1이 이론은 최근 과학 연구에 근거하고 있습니다.
La película está basada en una historia real, no es ficción.
A2이 영화는 실제 이야기를 바탕으로 만들어졌으며, 허구는 아닙니다.
Mi plan de negocios está basado en la demanda del mercado.
B2제 사업 계획은 시장 수요에 근거하고 있습니다.
기초한
📝 실제 사용 예시
Nunca hemos basado nuestras decisiones en rumores.
A2우리는 결코 소문에 근거하여 결정을 내린 적이 없습니다.
La junta había basado su veredicto en pruebas falsas.
B1이사회는 거짓 증거에 근거하여 평결을 내렸습니다.
근거 있는
또한: 확고한 의견을 가진
📝 실제 사용 예시
No me gusta su música, pero su último comentario fue muy basado.
C1나는 그의 음악은 좋아하지 않지만, 그의 마지막 발언은 정말 근거 있었다 (매우 멋지거나 타당했다).
Esa idea es súper basada. ¡Hay que hacerla!
C2그 아이디어 정말 근거 있어. 해야 해!
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: basado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'basado'를 원래의 공식적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *basar*에서 직접 유래했으며, 이 동사 자체는 명사 *base* (기초/근거)에서 유래했고, 궁극적으로 라틴어 *basis*와 그리스어 *básis* (걸음, 기초)로 거슬러 올라갑니다.
최초 기록: The root *basar* appeared in the 15th century. The modern slang meaning is a very recent 21st-century borrowing.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'basado'가 '기초한'을 의미하는지 아니면 인터넷 속어 'based'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 중요합니다! 공식적인 상황(뉴스, 학교, 직장)에서 사용되고 뒤에 *en* (~에)이 오면 '기초한'을 의미합니다. 누군가의 의견에 대한 짧고 강한 승인을 표현하는 데 사용된다면, 특히 온라인에서라면 속어 의미입니다.
'basado'와 함께 'ser' 또는 'estar'를 사용해야 하나요?
거의 항상 *estar*를 사용해야 합니다. 예를 들어, *El informe está basado en datos* (보고서는 현재 데이터에 근거하고 있습니다). *Estar*는 무언가의 현재 상태나 기초를 설명합니다.