Inklingo
← 사전

bolsillos

bol-SEE-yosbolˈsiʎos

“bolsillos” 의미 “주머니” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

주머니

파란색 데님 청바지의 앞주머니 두 개가 비어 있는 모습을 확대한 사진.

📝 실제 사용 예시

Siempre pierdo las monedas en los bolsillos de mi chaqueta.

A1

나는 항상 재킷 주머니에 동전을 잃어버린다.

Este vestido no tiene bolsillos, lo cual es un problema.

A2

이 드레스에는 주머니가 없어서 불편하다.

단어 연결

동의어

  • faltriqueras (주머니 (지역적/구식))

자주 사용되는 연어

  • bolsillos traseros – 뒷주머니
  • bolsillos hondos – 깊은 주머니

관용구 및 표현

  • meterse la mano en el bolsillo – 돈을 내다; 자신의 자금으로 지불하다

자금

또한: 지갑
명사mB1neutral/informal
금화와 녹색 지폐로 불룩하고 넘쳐나는 모습을 보여주는 단순한 갈색 천 주머니로, 부를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.

B1

그 고급차는 내 자금(주머니)으로는 살 수 없다.

La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.

B2

그 위기는 대부분의 가정의 재정에 영향을 미쳤다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • bolsillos vacíos – 빈 주머니 (돈이 없는)
  • alcanzar el bolsillo – 감당할 수 있다

관용구 및 표현

  • tener los bolsillos forrados – 매우 부유하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: bolsillos

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'bolsillos'를 비유적인 의미(돈을 나타내는)로 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
castillosanillos
📚 어원▼

스페인어 단어 'bolsa'(가방 또는 지갑)에 '작은'을 의미하는 축소 접미사 '-illo'가 결합된 것입니다. 따라서 'bolsillo'는 문자 그대로 '작은 가방'을 의미하며, 주머니가 처음 옷에 꿰매어진 방식을 반영합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (as 'bolsillo'), derived from Latin 'bursa' (leather bag).

동계어 (관련 단어)

Portuguese: bolsosCatalan: butxaques

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

당구대 주머니를 'bolsillos'라고 하나요?

네, 당구대 주머니를 'bolsillos'라고 합니다. 'meter la bola en el bolsillo'(공을 주머니에 넣다)라고 말할 수 있습니다.

부유함을 나타낼 때 'deep pockets'를 어떻게 말하나요?

'tener bolsillos profundos'라는 구문을 사용하거나, 더 흔하게는 'tener los bolsillos forrados'(안감이 있는 주머니를 가지다)라고 말할 수 있으며, 이는 매우 부유하다는 뜻입니다.