buscado
“buscado” 의미 “찾아진” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
찾아진, 찾고 있던
또한: 추구된
📝 실제 사용 예시
Hemos buscado las llaves por toda la casa.
A1우리는 집 안 온통 열쇠를 찾고 있었다.
Ella había buscado una solución antes de rendirse.
B1그녀는 포기하기 전에 해결책을 찾고 있었다.
인기 있는, 원하는
또한: 악명 높은
📝 실제 사용 예시
Es un talento muy buscado en el mundo de la música.
B2그는 음악계에서 매우 인기 있는 재능을 가진 사람입니다.
La policía capturó al criminal más buscado del país.
B2경찰은 전국에서 가장 수배 중인 범죄자를 체포했습니다.
Las flores más buscadas son las rosas rojas.
B1가장 원하는 꽃은 빨간 장미입니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: buscado
1개 중 1번째 문제
'buscado'가 형용사로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'buscar'에서 유래했으며, 이는 후기 라틴어 'būscāre'에서 비롯되었습니다. 어원은 '숲에서 나무를 찾는 것'(프랑스어 단어 'bûche'와 관련됨)이라는 개념과 관련이 있는 것으로 생각되며, 필수적인 것을 적극적으로 찾는 역사적 연관성을 강조합니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'buscado'가 때로는 '인기 있는'을 의미하고 때로는 '(범죄자처럼) 원하는'을 의미하는 이유는 무엇인가요?
두 의미 모두 '찾아진'이라는 핵심 아이디어에서 파생됩니다. 무언가가 인기가 있다면(sought-after), 많은 사람들이 그것을 찾고 있다는 뜻입니다. 범죄자가 '원해진다'(wanted)는 것은 경찰이 그를 적극적으로 찾고 있다는 의미입니다. 문맥이 구체적인 뉘앙스를 알려줍니다.
'buscado'와 'buscada' 중 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?
형용사로 사용될 때(예: 'sought-after'), 수식하는 대상과 일치해야 합니다. 대상이 여성 명사라면(예: 'la actriz'), 'buscada'를 사용합니다. 남성 명사라면(예: 'el actor'), 'buscado'를 사용합니다.