Inklingo
← 사전

cárcel

KAR-selˈkaɾsel

교도소, 감옥

또한: 교도소
높은 담장과 작은 창살이 있는 높고 위압적인 석조 교도소 건물의 단순한 삽화로, 구금 장소를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El ladrón fue enviado a la cárcel por diez años.

A2

그 도둑은 10년 형을 받고 교도소에 보내졌습니다.

Pasó la noche en la cárcel del pueblo después de la pelea.

B1

그는 싸움 후 마을 감옥에서 밤을 보냈습니다.

Las condiciones en esa cárcel son muy malas.

B1

그 교도소의 환경은 매우 좋지 않습니다.

단어 연결

동의어

  • prisión (교도소)
  • penitenciaría (교도소)

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar en la cárcel – 감옥에 있다
  • meter en la cárcel – 감옥에 넣다
  • salir de la cárcel – 감옥에서 나오다

감옥

또한: 함정
명사fC1formal
넓고 탁 트인 녹색 들판 위에 놓인 크고 투명한 유리 종 안에 슬프게 서 있는 외로운 사람의 모습으로, 감정적 또는 상황적 구금을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Para ella, su matrimonio se había convertido en una cárcel.

C1

그녀에게 결혼 생활은 감옥이 되어버렸습니다.

Sentía que su pequeño pueblo era una cárcel de la que no podía escapar.

B2

그는 자신이 사는 작은 마을이 벗어날 수 없는 감옥이라고 느꼈습니다.

La timidez puede ser una cárcel que te impide conocer gente nueva.

B2

수줍음은 새로운 사람을 만나는 것을 막는 감옥이 될 수 있습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • una cárcel de oro – 황금 새장

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cárcel

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'cárcel'을 비유적(문자적이지 않은)으로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
carcelero/a(교도관) — 명사
encarcelar(투옥하다, 감옥에 넣다) — 동사
encarcelamiento(투옥, 수감) — 명사
excarcelar(석방하다) — 동사
🎵 운율▼
pincelarancelcartel
📚 어원▼

라틴어 'carcer'에서 유래했으며, 이는 '감옥' 또는 '울타리'를 의미했습니다. 무언가를 가두거나 속박하는 것과 관련된 단어입니다.

최초 기록: Around the 12th century

동계어 (관련 단어)

Italian: carcerePortuguese: cárcereCatalan: càrcer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'cárcel'과 'prisión'의 차이점은 무엇인가요?

일상 대화에서는 영어의 'jail'과 'prison'처럼 자주 혼용됩니다. 구체적으로 말하자면, 'cárcel'은 때때로 짧은 형량의 더 작은 지역 감옥을 가리킬 수 있고, 'prisión'은 더 일반적인 용어입니다. 하지만 대부분의 맥락에서는 둘 중 하나를 사용해도 괜찮습니다.

왜 'cárcel'에 악센트 표시가 있나요?

'á'의 악센트는 발음 안내입니다. 해당 음절에 강세를 두어야 함을 나타냅니다: CAR-cel. 악센트가 없으면 스페인어 강세 규칙에 따라 'car-CEL'이라고 발음하게 되는데, 이는 틀린 발음입니다.