Inklingo
← 사전

carpeta

kar-PEH-tahkaɾˈpeta

폴더

또한: 바인더, 파일
Mexico & Latin AmericaPeru
밝은 파란색 배경 위에 살짝 열린 밝은 노란색 서류철.

📝 실제 사용 예시

Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.

A1

내 모든 그림들을 파란색 폴더에 넣어뒀어.

Haz clic derecho para crear una carpeta nueva en el escritorio.

A2

바탕화면에 새 폴더를 만들려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하세요.

La secretaria organizó la carpeta con los documentos del contrato.

B1

비서가 계약 서류가 담긴 폴더를 정리했다.

단어 연결

동의어

  • archivador (파일 캐비닛/바인더)
  • fólder (폴더 (라틴 아메리카에서 흔히 사용))

자주 사용되는 연어

  • carpeta de archivos – 파일 폴더
  • crear una carpeta – 폴더를 만들다
  • carpeta compartida – 공유 폴더

관용구 및 표현

  • dar carpetazo – 프로젝트를 보류하거나 어떤 사안을 갑자기 처리 중단하다

데스크 패드

또한: 테이블 커버
나무 표면 위에 놓인 크고 직사각형인 가죽 책상 패드 위에 펜 하나가 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

El escritorio antiguo tenía una carpeta de cuero verde.

B2

그 오래된 책상에는 녹색 가죽 데스크 패드가 있었다.

단어 연결

동의어

  • tapete (매트/작은 러그)

자주 사용되는 연어

  • carpeta de escritorio – 데스크 블로터

스페인어로 번역

스페인어로 "carpeta"로 번역되는 단어:

데스크 패드→테이블 커버→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: carpeta

3개 중 1번째 문제

컴퓨터에서 워드 문서를 위한 새 공간을 만들고 싶다면 무엇을 만드시겠습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
encarpetar(파일에 넣거나 폴더에 넣다) — 동사
carpetazo(사건을 종결하거나 프로젝트를 보류하기로 한 결정) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'carpere'(뽑다 또는 찢다)에서 유래했으며, 이는 'carpita'(잘게 썬 양모 또는 헝겊)로 이어져 테이블을 위한 거친 천 커버를 만들고 결국 문서를 정리하는 데 사용되었습니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

French: carpetteEnglish: carpet

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'carpeta'가 아닌 'carpet'을 스페인어로 어떻게 말하나요?

'alfombra'라는 단어를 사용해야 합니다. 기억하세요: 'Carpeta'는 서류를 담고, 'Alfombra'는 발을 받칩니다!

'carpeta'가 3링 바인더에도 사용되나요?

네, 서류를 담는 모든 종류의 폴더나 바인더에 자주 사용되지만, 'archivador'는 큰 바인더를 더 구체적으로 지칭하는 단어입니다.

'carpeta'는 남성/여성 명사에 따라 변하나요?

아니요, 'carpeta'는 고정된 성을 가진 명사입니다. 누가 사용하든 항상 여성형('la carpeta')입니다.