celosa
“celosa” 의미 “질투하는” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
질투하는
또한: 시기하는, 경계하는
📝 실제 사용 예시
Mi hermana estaba celosa de mi nuevo coche.
A2제 여동생은 제 새 차를 질투했어요.
Se puso celosa cuando vio a su novio hablando con otra chica.
B1그녀는 남자친구가 다른 여자와 이야기하는 것을 보고 질투했어요.
La madre es muy celosa de la seguridad de sus hijos.
B2그 어머니는 아이들의 안전을 매우 보호합니다.
질투심 많은 여자
또한: 질투심 많은 사람 (여성)
📝 실제 사용 예시
Mi exnovia era una celosa terrible.
B1제 전 여자친구는 정말 질투심 많은 사람이었어요.
No la invites, es una celosa y arruinará la fiesta.
B2그녀를 초대하지 마세요, 그녀는 질투심 많은 사람이라 파티를 망칠 거예요.
스페인어로 번역
스페인어로 "celosa"로 번역되는 단어:
시기하는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: celosa
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'celosa'를 명사(사람을 지칭)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'zelosus'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'zēlos'에서 파생된 단어로 '열정, 열렬한 헌신 또는 질투'를 의미합니다. 이것이 'celosa'가 '질투하는'(부정적인 의미)과 '열성적인' 또는 '보호적인'(긍정적인 의미)으로 해석될 수 있는 이유입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'celosa'와 'envidiosa'의 차이점은 무엇인가요?
'Celosa'(질투하는)는 보통 자신이 이미 가진 것(예: 파트너의 애정)을 잃을까 봐 걱정하는 것을 의미합니다. 'Envidiosa'(시기하는)는 다른 사람이 가진 것(예: 돈이나 직업)을 원하는 것을 의미합니다.
현대 스페인어에서 'celosa'가 '열성적인'이라는 의미로 사용될 수 있나요?
네, 하지만 흔하지는 않습니다. '열성적인' 또는 '경계하는'이라는 의미로 사용될 때는 'una guardiana celosa'(경계하는 수호자)처럼, 감정적인 질투보다는 보호적이거나 헌신적인 태도를 나타낼 때입니다.