Inklingo
← 사전

cicatriz

see-kah-TREESsikaˈtɾis

흉터

또한: cicatrix
밝은 피부에 튀어나오고 붉은 흉터를 보여주는 단순한 삽화, 팔이나 다리에 있을 법한 모습.

📝 실제 사용 예시

Tiene una cicatriz grande en el codo por una caída de niño.

B1

어릴 때 넘어져서 팔꿈치에 큰 흉터가 있어요.

La crema ayuda a que la cicatriz se vea menos.

B2

이 크림은 흉터를 덜 눈에 띄게 하는 데 도움이 됩니다.

Después de la operación, solo quedó una pequeña cicatriz.

B1

수술 후 작은 흉터만 남았습니다.

단어 연결

동의어

  • marca (표시)
  • señal (신호/표시)

자주 사용되는 연어

  • curar la cicatriz – 흉터를 치료하다 (비유적으로, 또는 치료하다)
  • dejar una cicatriz – 흉터를 남기다

정신적 상처

또한: 지속적인 트라우마
명사fC1neutral/formal
표면에 치유된 선이 보이는 단순하고 눈에 띄는 붉은 심장 모양으로, 회복된 부상을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

La pérdida de su madre le dejó una cicatriz profunda en el alma.

C1

어머니의 죽음은 그의 영혼에 깊은 상처를 남겼습니다.

Esa traición fue una cicatriz que nunca sanó completamente.

C1

그 배신은 완전히 치유되지 않은 상처였습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • cicatriz emocional – 정신적 상처
  • cicatriz del pasado – 과거의 상처

스페인어로 번역

스페인어로 "cicatriz"로 번역되는 단어:

cicatrix→지속적인 트라우마→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cicatriz

2개 중 1번째 문제

정신적인 맥락에서 'cicatriz'의 가장 좋은 동의어는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cicatrizar(치유되다 (상처), 흉터가 되다) — 동사
cicatrización(치유 (과정)) — 명사
🎵 운율▼
actrizdirectriz
📚 어원▼

라틴어 'cicatrix'에서 직접 유래했으며, 이는 '흉터' 또는 '상처를 덮는 것'을 의미했습니다. 중세 시대부터 스페인어에서 사용되었으며 그 의미는 변하지 않았습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: cicatrizItalian: cicatrice

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'cicatriz'는 심각한 상처에만 사용되나요?

아니요, 'cicatriz'는 사소한 베인 상처부터 큰 수술 절개까지, 치유 후 남는 모든 흔적을 의미할 수 있습니다. 또한 정신적 또는 심리적 상처에 대해 이야기할 때 매우 흔하게 사용됩니다.

스페인어로 'to scar'를 어떻게 말하나요?

동사는 'cicatrizar'입니다. 예를 들어, 'La herida va a cicatrizar pronto' (그 상처는 곧 치유될 것입니다/흉터가 될 것입니다).