Inklingo
← 사전

clientela

klee-en-TEH-lahkljenˈtela

“clientela” 의미 “clientela” 스페인어로 (어떤 사업체를 정기적으로 이용하는 사람들의 집단).

clientela, customer base

또한: customers, patrons
Latin America
밝은 파란색 차양막이 있는 아늑한 작은 가게 앞에 줄을 서 있는 다양한 사람들의 친근한 그룹.

📝 실제 사용 예시

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

이 카페는 아주 충성스러운 단골 고객층을 가지고 있습니다.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

그 가게는 신규 고객을 유치하기 위해 특별 행사를 시작했습니다.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

가격이 너무 많이 오르면 고객 기반을 유지하기 어렵습니다.

단어 연결

동의어

  • público (대중/관객)
  • compradores (구매자들)

반의어

자주 사용되는 연어

  • clientela fija – 고정 고객
  • atraer clientela – 고객을 끌어들이다
  • perder clientela – 고객을 잃다

관용구 및 표현

  • hacerse de una clientela – 단골 고객층을 확보하다

스페인어로 번역

스페인어로 "clientela"로 번역되는 단어:

clientela→customer base→customers→patrons→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: clientela

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 문법적으로 올바른가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cliente(고객/손님) — 명사
clientelismo(정치적 후원) — 명사
clientelar(고객/후원 시스템과 관련된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'clientela'에서 파생되었으며, 이는 'patronus'(보호자)와 그들의 'cliens'(추종자 또는 부하) 사이의 관계를 설명했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'clientela'는 항상 여성형인가요?

네, 집단 내의 모든 고객이 남성이라 할지라도 'clientela'라는 단어는 여성형으로 유지됩니다.

캐주얼한 대화에서 'clientela'를 사용해야 하나요?

사업체에 대해 이야기할 때 캐주얼한 대화에서 사용해도 괜찮지만, 'los clientes'(고객들)도 매우 흔하고 약간 덜 격식 있는 표현입니다.

'clientela'가 전문가의 고객(변호사의 고객 등)을 지칭할 수 있나요?

네, 가게나 식당뿐만 아니라 모든 전문 서비스의 고객 집단을 지칭할 수 있습니다.