coincide
“coincide” 의미 “일치하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일치하다
또한: 맞춰지다, 겹치다
📝 실제 사용 예시
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2내 생일은 항상 여름 축제와 겹칩니다.
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1빨간 점이 파란 표시와 정확히 맞춰집니다.
동의하다
또한: 일치하다, 일치하다
📝 실제 사용 예시
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1내 의견은 항상 내 상사의 의견과 일치하지는 않습니다.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2그가 제시한 증거는 우리가 본 것과 일치합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "coincide"로 번역되는 단어:
맞춰지다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: coincide
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '의견이 일치하다'라는 의미로 'coincide'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'coincidir'는 라틴어 후기 *coincidere*에서 유래했으며, 접두사 *co-*('함께'라는 의미)와 동사 *incidere*('위에 떨어지다'라는 의미)를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로 '함께 위에 떨어지다'라는 뜻으로, 두 가지가 같은 시간이나 장소에서 만나는 아이디어를 완벽하게 포착합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'es igual'(같다) 대신 'coincide'를 언제 사용해야 하나요?
'Coincide'는 특히 시간, 장소 또는 아이디어와 관련하여 두 개의 별개 사물이 만나거나, 나란히 놓이거나, 동의할 때 사용하는 것이 가장 좋습니다. 'Es igual'은 일반적인 비교에 사용됩니다(예: '색깔이 같다').