Inklingo
← 사전

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

조합, 혼합

또한: 블렌드, 짝
투명한 믹싱볼에 파란색 물감과 노란색 물감을 섞어 녹색이 되는 과정을 보여주는 손.

📝 실제 사용 예시

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

저는 초콜릿과 커피의 조합을 정말 좋아해요.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

여러 요인이 복합적으로 작용하여 프로젝트의 성공으로 이어졌습니다.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

당신의 옷차림에 맞는 완벽한 조합을 찾아야 해요.

단어 연결

동의어

  • mezcla (혼합물)
  • unión (결합)

반의어

  • separación (분리)

자주 사용되는 연어

  • combinación ganadora – 성공적인 조합
  • combinación de colores – 색상 조합

비밀번호, 코드

금고 문에 달린 크고 둥근 비밀번호 자물쇠 다이얼을 조심스럽게 돌리는 손의 클로즈업.

📝 실제 사용 예시

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

자물쇠를 열기 위한 비밀번호를 기억하지 못했어요.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

금고의 비밀번호는 여섯 자리입니다.

단어 연결

동의어

  • clave (열쇠/코드)
  • código (코드)

자주 사용되는 연어

  • combinación del candado – 자물쇠 비밀번호
  • olvidar la combinación – 비밀번호를 잊다

슬립

또한: 풀 슬립
레이스 장식이 달린 심플한 흰색 새틴 슬립이 옷걸이에 깔끔하게 걸려 있다.

📝 실제 사용 예시

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

이 비치는 드레스에 누드톤 슬립이 필요해요.

단어 연결

동의어

  • enagua (페티코트/슬립)

스페인어로 번역

스페인어로 "combinación"로 번역되는 단어:

슬립→풀 슬립→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: combinación

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'combinación'을 특정 보안 코드를 의미하는 데 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
combinar(결합하다) — 동사
combinable(결합 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
naciónestación
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'combinatio'에서 유래했으며, '두 가지를 함께 잇는 것' 또는 '짝짓기'를 의미합니다. 스페인어에는 요소들을 함께 가져온다는 명확한 의미로 들어왔습니다.

최초 기록: Medieval Spanish period (around 14th century)

동계어 (관련 단어)

English: combinationFrench: combinaison

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 'combination lock'을 어떻게 말하나요?

'candado de combinación' 또는 간단히 'candado con clave' (코드가 있는 자물쇠)라고 할 수 있습니다. 금고의 경우 'caja fuerte de combinación'을 사용합니다.

'combinación'이 의류에 자주 사용되나요?

네, 하지만 의미가 매우 구체적입니다. '슬립' 또는 '페티코트'와 같이 드레스나 스커트 아래에 입는 속옷을 의미합니다. 일반적으로 옷을 조합하는 것(셔츠와 바지를 맞추는 것 등)에 대해서는 동사 'combinar'(맞추다/조합하다)를 사용합니다.