complicada
“complicada” 의미 “복잡한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
복잡한, 어려운
또한: 정교한, 복잡한
📝 실제 사용 예시
La decisión que tuvo que tomar fue muy complicada.
B1그녀가 내려야 했던 결정은 매우 복잡했습니다.
Mi hermana es una persona un poco complicada, le gusta todo perfecto.
B2제 여동생은 조금 까다로운 사람이에요. 모든 것이 완벽해야 하거든요.
Esta receta de panadería es demasiado complicada para principiantes.
B1이 베이킹 레시피는 초보자에게는 너무 어렵습니다/복잡합니다.
악화된, 복잡하게 얽힌
또한: 악화된
📝 실제 사용 예시
La herida se ha complicado y ahora requiere cirugía urgente.
C1상처가 악화되어/복잡해져서 이제 긴급 수술이 필요합니다.
La paciente fue trasladada porque su situación era muy complicada.
B2환자는 상태가 매우 심각했기 때문에/악화되었기 때문에 이송되었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "complicada"로 번역되는 단어:
복잡하게 얽힌→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: complicada
2개 중 1번째 문제
'complicada'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 '함께 접다' 또는 '말아 올리다'를 의미하는 라틴어 동사 *complicāre*에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 사물을 함께 접는다는 개념은 얽히고설켜서 풀거나 해결하기 어려운 것을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 15th century (as a derivative of complicar)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'complicada'와 'complicado'의 차이점은 무엇인가요?
'Complicada'는 여성 명사(예: 'la tarea' 또는 'la vida')를 설명할 때만 사용됩니다. 'Complicado'는 남성 명사(예: 'el trabajo' 또는 'el coche')를 설명할 때 사용됩니다. 의미는 완전히 동일합니다.
'complicada'를 명사로 사용할 수 있나요?
네, 하지만 드뭅니다. 'Ella es una complicada'라고 들을 수 있는데, 이는 '그녀는 까다로운 여자'라는 뜻이지만, 형용사로 사용하는 것이 훨씬 일반적이고 자연스럽습니다: 'Ella es una mujer complicada.'