Inklingo
← 사전

contarte

kon-TAR-tehkonˈtaɾte

너에게 말하다

또한: 너에게 이야기하다
동사A1stem-changing (o>ue) ar
작은 아이가 풀밭에 앉아 있는 크고 주의 깊은 여우의 귀에 비밀을 속삭이는 모습을 보여주는 다채로운 일러스트레이션.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.

A1

오늘 나에게 일어난 비밀을 너에게 말해주고 싶어.

¿Puedes contarte esa historia de nuevo?

A2

그 이야기를 나에게 (너에게) 다시 해줄 수 있니?

Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.

B1

모든 걸 너에게 말해주려고 했는데, 그가 나를 방해했어.

단어 연결

동의어

  • decirte (너에게 말하다/이야기하다)
  • narrarte (너에게 서술하다)

자주 사용되는 연어

  • contarte un secreto – 너에게 비밀을 말하다
  • contarte la verdad – 너에게 진실을 말하다

너를 세다

또한: 너를 믿다
동사B1stem-changing (o>ue) ar
친근한 곰이 앞발을 사용하여 밝은 색상의 사과 다섯 개 중 마지막 사과를 톡톡 두드리는 단순한 동화 삽화로, 개수를 세고 있음을 나타냅니다.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 실제 사용 예시

Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.

B1

우리는 열 명이지만, 너도 포함해서 셀 거야.

Siempre puedo contarte para este tipo de favores.

B2

나는 항상 이런 부탁을 너에게 의지할 수 있어. (참고: 종종 'contar contigo'로 표현됨)

단어 연결

동의어

  • incluirte (너를 포함시키다)
  • enumerarte (너를 열거하다)

자주 사용되는 연어

  • contar con alguien – 누군가를 믿다
  • contar bien – 올바르게 세다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "contarte"로 번역되는 단어:

너를 세다→너에게 이야기하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contarte

1개 중 1번째 문제

'너를 세다'라는 의미로 'contarte'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contar(세다, 말하다) — 동사
el cuento(이야기, 동화) — 명사
la cuenta(계산서, 계산, 청구서) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Contar'는 라틴어 동사 *computāre*에서 유래했으며, '세다' 또는 '계산하다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 '이야기하다' 또는 '말하다'라는 의미로 확장되었는데, 아마도 이야기를 하는 것이 사건을 나열하거나 다시 말하는 것을 포함하기 때문일 것입니다.

최초 기록: Old Spanish (around 13th century)

동계어 (관련 단어)

English: countPortuguese: contar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'contarte' 끝에 'te'가 붙나요?

'Contarte'는 기본 동사 'contar'와 대명사 'te'(너, 비격식)가 결합된 형태입니다. 동사의 행위가 'tú'라고 부르는 사람을 대상으로 할 때 부정사 끝에 'te'를 붙이는 규칙이 적용됩니다.

'contar'와 'te'를 분리할 수 있나요?

네! 'contar'가 다른 활용된 동사(예: 'querer' 또는 'poder') 뒤에 올 때, 분리할 수 있습니다: 'Quiero contarte'는 'Te quiero contar'와 같습니다. 둘 다 올바르고 매우 흔하게 사용됩니다.