darte
“darte” 의미 “너에게 주다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
너에게 주다
또한: 너에게 건네주다, 너에게 넘겨주다
📝 실제 사용 예시
Voy a darte mi número de teléfono.
A1내 전화번호를 알려줄게.
Mi mamá quiere darte este regalo.
A1우리 엄마가 이 선물을 너에게 주고 싶어 하셔.
¿Puedo darte un vaso de agua?
A2물 한 잔 드릴까요?
너에게 주다
또한: 너에게 야기하다, 너를 느끼게 하다
📝 실제 사용 예시
Solo quiero darte un abrazo.
A2그냥 안아주고 싶어.
Esta noticia va a darte una alegría.
B1이 소식은 너에게 기쁨을 줄 거야 (너를 행복하게 만들 거야).
No quiero darte problemas.
A2너에게 문제를 주고 싶지 않아.
Ver esa película de noche puede darte miedo.
B1밤에 그 영화를 보는 것은 너를 무섭게 만들 수 있어 (너에게 두려움을 줄 수 있어).
깨닫다
또한: 알아차리다
📝 실제 사용 예시
Tienes que darte cuenta de que no es tu culpa.
B1너의 잘못이 아니라는 것을 깨달아야 해.
Espero que puedas darte cuenta de tu error pronto.
B1네 실수를 곧 깨닫기를 바라.
Al leer el libro, vas a darte cuenta de muchas cosas.
B2그 책을 읽음으로써 많은 것을 깨닫게 될 거야.
자신을 치다
또한: 자신을 부딪히다
📝 실제 사용 예시
¡Cuidado! Vas a darte un golpe en la cabeza con la puerta.
A2조심해! 문에 머리를 부딪힐 거야.
Es fácil darte en el codo con esa mesa.
B1그 테이블에 팔꿈치를 부딪히기 쉽다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: darte
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '너는 상황이 심각하다는 것을 깨달아야 해'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'dar'에서 유래했으며, 라틴어 'dare'는 '주다'를 의미하고, 라틴어 대명사 'te'는 '너'를 의미합니다. 이 두 가지 핵심 아이디어의 직접적이고 오래된 조합입니다.
최초 기록: Variations of this combination have existed since Old Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'te'가 'dar'의 끝에 붙나요?
스페인어에서는 'dar', 'comer', 'vivir'와 같은 동사의 원형이 있을 때, 'me', 'te', 'se'와 같은 대명사를 끝에 직접 붙입니다. 이는 '-ando'/'-iendo' 형태의 동사나 긍정 명령문에서도 마찬가지입니다. 하나의 깔끔한 단어가 됩니다!
'Voy a darte'와 'Te voy a dar' 중 어느 것이 더 나은가요?
둘 다 100% 올바르며 '너에게 주겠다'는 똑같은 의미입니다. 하나를 다른 것보다 선택하는 것은 개인적인 스타일이나 문장의 리듬에 따른 문제입니다. 원어민들이 두 표현 모두 자주 사용하는 것을 들을 수 있을 것입니다.
'darte'도 활용되나요?
아니요, 'darte' 자체는 고정된 형태입니다(동사 원형 'dar' + 'te'). 그 앞에 오는 동사가 활용됩니다. 예를 들어, 'Quiero darte un libro'(너에게 책을 주고 싶어)에서 'quiero'는 활용된 동사입니다. 동사 'dar' 자체는 'Te doy un libro'(너에게 책을 준다)와 같이 활용될 수 있지만, 이때는 'te'가 앞으로 이동합니다.