Inklingo
← 사전

corran

/KOH-rran/ (Roll the R sound)ˈko.rãn

달려라!

또한: 서둘러!
동사 (명령형)A1regular er
빠르게 달리는 세 명의 인물이 밝은 녹색 초원을 가로질러 달려가는 모습으로, 그룹에게 빠르게 움직이라는 긴급한 명령을 묘사합니다.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 실제 사용 예시

¡Corran! El tren sale en cinco minutos.

A1

달려라! 기차가 5분 후에 출발해.

Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.

A2

신사 여러분, 문 닫기 전에 약국으로 달려가세요.

단어 연결

동의어

  • apurarse (서두르다)
  • moverse (움직이다)

반의어

  • caminen (걸어라 (명령))
  • deténganse (멈춰라 (명령))

자주 사용되는 연어

  • corran la voz – 소문을 퍼뜨리다
  • corran por sus vidas – 목숨을 걸고 달리다

그들이 달리도록, 당신들이 달리도록

또한: 그들이 달릴지도 모른다
B1regular er
결승선을 향해 결연한 표정으로 질주하는 세 명의 주자를 묘사하며, 그들이 달려야 할 필요성이나 바람을 나타냅니다.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 실제 사용 예시

Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.

B1

오늘 선수들이 10킬로미터를 달려야 하는 것은 필수적입니다.

Dudo que ellas corran tan rápido.

B2

그들이 그렇게 빨리 달릴지 의심스럽습니다.

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcorre
yocorro
túcorres
ellos/ellas/ustedescorren
nosotroscorremos
vosotroscorréis

imperfect

él/ella/ustedcorría
yocorría
túcorrías
ellos/ellas/ustedescorrían
nosotroscorríamos
vosotroscorríais

preterite

él/ella/ustedcorrió
yocorrí
túcorriste
ellos/ellas/ustedescorrieron
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorra
yocorra
túcorras
ellos/ellas/ustedescorran
nosotroscorramos
vosotroscorráis

imperfect

él/ella/ustedcorriera/corriese
yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "corran"로 번역되는 단어:

그들이 달리도록→달려라!→당신들이 달리도록→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: corran

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'corran'을 직접 명령으로 사용했습니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
moránborran
📚 어원▼

동사 'correr'는 '달리다' 또는 '빠르게 움직이다'를 의미하는 라틴어 동사 *currere*에서 직접 유래했습니다. 역사적으로 일관되게 핵심 의미를 유지해 왔습니다.

최초 기록: Old Spanish (c. 10th century)

동계어 (관련 단어)

Italian: correreFrench: courir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'corran'이 격식 있는 명령이라면, 비격식 명령은 무엇인가요?

스페인에서 친구 그룹('vosotros')에게 사용하는 비격식 명령은 'corred'입니다. 거의 모든 라틴 아메리카에서는 'corran'이 격식이든 비격식이든 모든 그룹에 대한 표준 명령입니다.

'corran'이 단순히 '달리다'가 아니라 무언가를 '움직이다'라는 의미로 사용되기도 하나요?

네, 'correr'는 '움직이다' 또는 '미끄러지다'를 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 'Corran la mesa'는 '테이블을 옮기세요'라는 뜻입니다. 따라서 'corran'은 물체를 '움직이라'는 명령형 또는 접속법 형태가 될 수도 있습니다.