Inklingo
← 사전

cosita

ko-SEE-tahkoˈsita

작은 것

또한: 작은 문제
손바닥 위에 놓인 작고 다채로운 나무 단추.

📝 실제 사용 예시

Tengo una cosita en el ojo.

A1

눈에 뭐가 들어갔어요.

Es solo una cosita que tengo que terminar antes de irme.

A2

떠나기 전에 끝내야 할 작은 일이 있어요.

단어 연결

동의어

반의어

  • cosota (큰 것)

자주 사용되는 연어

  • una cosita de nada – 아주 작은 것 / 별거 아닌 일

귀여운 것

또한: 애인/사랑스러운 사람
명사fA2informal
크고 동그란 눈으로 행복하게 위를 올려다보는 작고 복슬복슬한 황금색 강아지.

📝 실제 사용 예시

¡Qué cosita más linda es tu bebé!

A2

아기가 정말 귀엽네요!

Hola, cosita, ¿cómo estás?

B1

안녕, 자기야, 어떻게 지내?

단어 연결

동의어

  • preciosidad (아름다운 것/사람)
  • cariño (애정/사랑하는 사람)

불안한 느낌

또한: 마음이 찡한 느낌
명사fB1slang
큰 잎으로 비를 피하는 작은 새를 아이가 큰 잎으로 덮어주고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Me da cosita dejar al perro solo todo el día.

B1

강아지를 하루 종일 혼자 두는 것이 마음이 안 좋아요.

Vi a un anciano llorando y me dio mucha cosita.

B2

울고 있는 노인을 보았는데 마음이 정말 안 좋았어요.

단어 연결

관용구 및 표현

  • dar cosita – 누군가를 불쌍하게 여기거나, 죄책감을 느끼거나, 약간 소름 끼치거나 불편함을 느끼게 하다.

스페인어로 번역

스페인어로 "cosita"로 번역되는 단어:

귀여운 것→불안한 느낌→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cosita

1개 중 1번째 문제

'Me da cosita ver esa araña'라고 말한다면, 그 사람은 어떤 기분일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
cosa(것) — 명사
cosota(큰 것) — 명사
cosificar(사물화하다) — 동사
🎵 운율▼
bonitaahoritasopita
📚 어원▼

스페인어 단어 'cosa'(라틴어 'causa'에서 유래, '원인' 또는 '사안'을 의미)에 단어를 작게 만들거나 애정을 표현하는 접미사 '-ita'가 붙어서 만들어졌습니다.

최초 기록: Standard usage since the evolution of the Spanish diminutive system.

동계어 (관련 단어)

Italian: cosettaPortuguese: cousinha

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

남자아이에게 'cosito'를 사용할 수 있나요?

네, 'cosito'라는 단어도 있지만, 'cosa'가 근본적으로 여성 명사이기 때문에 소년이나 남성 명사에도 일반적인 애칭으로 'cosita'가 훨씬 더 자주 사용됩니다.

누군가를 'cosita'라고 부르는 것이 무례한가요?

일반적으로 그렇지 않습니다! 보통 매우 애정 어린 표현입니다. 하지만 성인에게 무시하는 듯한 어조로 사용한다면, 그 사람을 어린아이처럼 대하는 것처럼 들릴 수 있습니다.