asunto
“asunto” 의미 “주제” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
주제, 화제, 안건
또한: 테마
📝 실제 사용 예시
El asunto del correo electrónico era 'Reunión Urgente'.
A2이메일의 제목은 '긴급 회의'였습니다.
Cambiemos de asunto, por favor. No quiero hablar de eso.
B1화제를 바꾸죠, 부탁합니다. 그 얘기는 하고 싶지 않아요.
El asunto principal de la clase de hoy es el medio ambiente.
B1오늘 수업의 주요 주제는 환경입니다.
문제, 업무, 사안
또한: 관심사
📝 실제 사용 예시
Tengo que resolver un asunto personal esta tarde.
B1오늘 오후에 개인적인 업무를 처리해야 합니다.
La falta de agua es un asunto muy grave en esta región.
B2이 지역에서 물 부족은 매우 심각한 문제입니다.
No te metas en mis asuntos.
B1내 일에 참견하지 마세요.
연애 관계
또한: 잠깐의 관계, 관계
📝 실제 사용 예시
Se rumorea que el director tiene un asunto con su secretaria.
B2그 국장이 비서와 불륜 관계라는 소문이 있습니다.
Tuvieron un asunto durante el verano, pero no fue nada serio.
C1그들은 여름 동안 잠시 만났지만, 심각한 관계는 아니었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asunto
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'asunto'를 연애 관계를 의미하는 데 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'assumptus'에서 유래했으며, '들어올려진' 또는 '가정된'이라는 뜻입니다. 'asunto'를 토론하기 위해 '들어올리는' 주제나 해결하기 위해 '맡는' 문제라고 생각하세요.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asunto'와 'tema'의 주요 차이점은 무엇인가요?
매우 유사하지만, 'tema'는 책, 컨퍼런스 또는 예술 작품의 주제와 같이 더 공식적이거나 학술적인 주제에 자주 사용됩니다. 'asunto'는 더 일반적이며 이메일 제목부터 해결해야 할 개인적인 문제까지 무엇이든 사용할 수 있습니다. 확신이 서지 않을 때는 'asunto'가 일반적으로 안전한 선택입니다.
'asunto'가 '문제'를 의미하는지 '연애 관계'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
모든 것은 맥락에 달려 있습니다! 누군가 'tengo un asunto' (할 일이 있어요)라고 말하면, 그들은 처리해야 할 일이 있다는 뜻입니다. 하지만 'tengo un asunto con mi jefe' (사장님과 불륜 관계예요)라고 말하면, '[누군가]와 함께'라는 말이 붙으면 로맨틱한 의미를 강하게 시사합니다. 주변 단어에 주의를 기울이세요.