conjunto
“conjunto” 의미 “세트” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
세트, 모음
또한: 그룹, 총계
📝 실제 사용 예시
El conjunto de reglas es simple.
A2규칙들의 집합은 간단합니다.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1결정하기 전에 데이터 세트를 분석해야 합니다.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2오래된 건물들의 그룹은 매우 아름답습니다.
복장, 세트 의상
또한: 정장
📝 실제 사용 예시
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2그는 체육관에 갈 새 운동복 세트를 샀습니다.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1그녀는 매우 우아한 재킷과 스커트 세트를 입고 있었습니다.
밴드
또한: 오케스트라
📝 실제 사용 예시
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1재즈 밴드는 자정까지 연주했습니다.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2제 사촌은 북부 멕시코 음악 밴드에서 아코디언을 연주합니다.
공동의, 결합된
또한: 전반적인
📝 실제 사용 예시
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2그것은 두 이사의 공동 결정이었습니다.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1그 프로젝트는 여러 부서의 협력적인 노력을 필요로 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conjunto
2개 중 1번째 문제
'복장'을 의미하는 'conjunto'가 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'coniunctus'에서 직접 유래했으며, 이는 '함께 묶다' 또는 '연합하다'를 의미하는 동사 'coniungere'의 과거 분사형입니다. 이 어원은 그룹화와 관련된 모든 현대적 의미를 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'conjunto'와 'grupo'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '그룹'을 의미하지만, 'conjunto'는 항목이나 사람들이 관련되어 있거나, 신중하게 선택되었거나, 응집력 있고 구조화된 단위(수학적 세트나 맞춰 입는 복장 등)를 형성함을 종종 내포합니다. 'grupo'는 더 일반적이며 임의의 모음이 될 수 있습니다.
록 밴드를 지칭할 때 'conjunto'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 록이나 팝 음악에는 'banda'가 더 일반적입니다. 'Conjunto'는 전통적으로 더 작고, 종종 어쿠스틱 또는 포크 기반의 음악 그룹, 특히 노르테뇨나 테하노와 같은 라틴 음악 장르에서 사용됩니다.